leer

用法示例

1. He leered at the waitress as she passed by.女服务员经过时，他猥琐地斜眼瞟她。
2. The old man gave her a leer that made her uncomfortable.老人向她投来一瞥，让她很不舒服。
3. She ignored the leers from the men at the bar.她无视酒吧里男人们投来的挑逗目光。
4. He leered over his shoulder, distrustful of the stranger.他回头斜视，对陌生人充满怀疑。

含义详解

本义指斜着眼睛看，侧目而视，通常带有不友善、怀疑或猥亵的意味。引申为（尤指对女性）挑逗地看，或恶意地注视。作为名词，指这种斜视或挑逗的目光。

词源解析

源自古英语 hleor（脸颊），后演变至中古英语 leren，意为“斜视”。与德语 lauern（潜伏）同源。记忆时可联想“斜着眼从脸颊旁边看”，即侧目而视。

适用语境

多用于文学作品或新闻报道中，描述带有敌意或猥亵意味的注视。日常口语中较少使用，若使用则带有明显贬义。在正式写作中，可用于刻画人物性格或社会现象。

用法须知

作动词时，常为不及物动词，后接 at 或 upon。例如：He leered at the young woman. 也可作名词，可数，如 a lewd leer。注意勿与 leer（学习）混淆，后者为 learn 的古旧变体。

相似词辨析

与 stare（凝视）相比，leer 更强调斜视和恶意；与 ogle（抛媚眼）相比，leer 更侧重敌意或猥琐；与 sneer（嘲笑）相比，leer 不涉及面部表情的嘲笑，仅指目光。

常见误区

leer 为贬义词，通常用于负面语境，指不尊重或带有性暗示的注视。在正式场合或学术写作中慎用，以免显得轻浮。注意避免与 leer（学习）的古义混淆。

常见搭配

• leer at
• leer upon
• cast a leer
• leer of contempt
• leer of lust
• leering look