leering

用法示例

1. The man was leering at her from across the bar.那个男人从酒吧对面色眯眯地看着她。
2. His leering grin made her feel uncomfortable.他不怀好意的咧嘴笑让她感到不舒服。
3. She caught him leering at the photographs.她撞见他正不怀好意地盯着那些照片。
4. The villain in the movie had a leering expression.电影中的反派有一副不怀好意的表情。
5. Stop leering at the waitress; it's rude.别色眯眯地盯着女服务员，那样很无礼。

含义详解

leering 的核心含义是“不怀好意地斜眼看”，通常带有性意味或恶意。本义为“斜视”，引申为“色眯眯地看”或“不怀好意地盯着”。在文学作品中，常用来描写反派或心怀不轨的人物。作为形容词，leering 形容一种表情或眼神，如“a leering smile”（不怀好意的笑）。作为动词的现在分词，表示正在进行的动作。

词源解析

leer 源自古英语 hleor（脸颊），后演变为“斜视”之意。现代英语中，leer 作为动词意为“斜眼看”（尤其指不怀好意地）。构词上，leering 是动词 leer 的现在分词，可作形容词或构成进行时态。记忆时可联想“leer”与“sneer”（嘲笑地看）相似，但更强调色欲或恶意。

适用语境

leering 通常出现在文学描写中，用于刻画人物的不雅或邪恶神态，如小说中描写反派“leering at the heroine”。在新闻报道中，可能用于描述性骚扰行为，如“leering at women in the workplace”。日常口语中较少使用，因为语气较强，带有贬义。正式场合（如学术写作）中，可能用于文学分析或心理学描述。

用法须知

leer 是不及物动词，常与介词 at 连用，表示“对……色眯眯地看”。如“He leered at me.”。leering 作为形容词时，常修饰表情或人，如“a leering face”。注意：leer 不用于被动语态，且现在分词形式常作定语或状语。

相似词辨析

leering 与 ogling 相近，均含“色眯眯地看”之意，但 ogling 更强调“盯着看”，而 leering 侧重“斜眼看”并带有不怀好意。stare 是中性或好奇的“盯着看”，不带贬义。glare 是“怒视”，强调愤怒。sneer 是“嘲笑地看”，强调轻蔑。leering 的恶意和性意味更浓，常与 sexual 或 malicious 联想。

常见误区

leering 是贬义词，语域偏正式（文学或新闻），日常口语中慎用，以免显得夸张。常见误用包括将其与“look”混淆，以为只是“看”的意思，忽略了其不怀好意的色彩。另外，注意不要拼写为“learing”（学习）。

常见搭配

• leer at
• leering smile
• leering glance
• leering eyes
• leering manner
• leering look