lethal

用法示例

1. The snake's venom is lethal to humans.这种蛇的毒液对人类是致命的。
2. The government banned the use of lethal weapons against peaceful protesters.政府禁止对和平抗议者使用致命武器。
3. A lethal combination of poor planning and bad weather caused the mission to fail.计划不周和恶劣天气的致命结合导致了任务失败。
4. The lethal dose of this drug is only 5 milligrams.这种药物的致死剂量仅为5毫克。
5. His lethal sense of humor always cracks up the audience.他极具杀伤力的幽默感总能逗笑观众。
6. The police used lethal force to stop the armed robber.警方使用致命武力阻止了持械劫匪。

含义详解

lethal 的本义是“致死的”，指能够直接导致死亡的事物，如武器、毒药或疾病。引申义则指“危害极大的”或“毁灭性的”，不限于生理上的死亡，也可以指对计划、经济或名声等的严重打击。例如，lethal combination 可能指两种药物混合后产生致命效果，也可指两个因素叠加导致灾难性后果。这种从生理到抽象层面的引申，体现了词汇从具体到隐喻的常见演变。

词源解析

lethal 源自拉丁语 letalis，其词根 letum 意为“死亡”。在拉丁语中，letalis 直接表示“致死的”。英语经由古法语进入，最早见于16世纪。记忆时可将 lethal 与“let（让）+ hal（谐音‘死’）”联想，但更建议联系其词根 letum，与同为“死亡”相关的词如 mortal（终有一死的）对比记忆。

适用语境

lethal 在学术写作中常用于生物学、医学、毒理学等领域，如 lethal dose（致死剂量）。在新闻报道中，常用来描述武器、事故或自然灾害，如 lethal attack。在日常口语中，它可能带有夸张色彩，形容某事物“极其厉害”或“致命地吸引人”，但语气通常较轻松。在法律文本中，lethal 用于界定“致命武器”等法律概念。在文学作品中，它可营造紧张或危险的氛围。

用法须知

lethal 是形容词，常作定语或表语。常见句型为：be lethal to sb/sth（对……是致命的），例如 The poison is lethal to humans. 也可用于 it is lethal to do sth 的结构。注意 lethal 没有比较级和最高级，因为其意义已包含绝对性。易错点是将其误用为动词，或与 deadly 混淆，但 deadly 可作副词，lethal 不能。

相似词辨析

lethal 与 fatal、deadly、mortal 近义。fatal 强调“导致死亡或灾难”的必然结果，如 fatal accident；deadly 则更侧重于“具有致死能力”，可用于修饰武器或毒药，也可用于夸张的比喻，如 deadly boring；mortal 常用于医学或正式语境，如 mortal wound，但现代英语中较少用于日常。lethal 强调“设计或本质上就是致命的”，比如 lethal injection（注射死刑），而 fatal 更强调结果已发生。

常见误区

lethal 属于正式词汇，语域较高，在口语中可能显得夸张或戏剧化。它本身是中性词，但根据语境可带负面色彩。常见误用包括：将 lethal 与 harmful 混淆，后者仅表示“有害”，程度较轻；或将 lethal 用于形容“非常有趣”等正面事物，这虽在口语中可接受，但正式场合应避免。

常见搭配

• lethal weapon
• lethal dose
• lethal injection
• lethal force
• lethal combination
• lethal virus
• lethal effect