levee

用法示例

1. The levee broke during the hurricane, flooding the entire town.飓风期间防洪堤决口，整个城镇被淹。
2. They built a new levee to protect the farmland from seasonal floods.他们修建了新防洪堤，以保护农田免受季节性洪水侵袭。
3. The boat docked at the levee to unload its cargo.船停靠在码头卸货。
4. The President held a levee at the White House to meet the diplomats.总统在白宫举行招待会，接见外交使节。
5. Engineers are reinforcing the levee system along the Mississippi River.工程师们正在加固密西西比河沿岸的防洪堤系统。

含义详解

本义指沿河或沿海修建的防洪堤，用于防止洪水泛滥。引申义有两个方向：一是从堤坝的“防护”作用引申为“码头”，因为码头也是水边供船只停靠的设施；二是从堤坝的“聚集”功能（如聚集人群）引申为“招待会”，尤其指18世纪英国宫廷或法国总统举行的早晨接见会。

词源解析

源自法语 levée，意为“举起、升起”，来自动词 lever（举起）。最初指“提防被举起或筑起”的动作，后转为名词指“堤坝”。与英语中的 lever（杠杆）、levitate（使升空）同源。记忆时可联想“堤坝是抬高地面以阻挡水流”。

适用语境

“防洪堤”义项常见于工程、环境、新闻报道中，语气正式客观；“码头”义项多见于历史或航运语境；“招待会”义项则主要用于历史文献或关于外交礼仪的正式描述。日常口语中极少使用，通常直接用“flood wall”或“embankment”代替。

用法须知

作名词时，可数，复数形式为 levees。作动词时，意为“筑堤防洪”，及物动词，如“The city leveed the river to prevent flooding.”。易错点：注意与“levy”（征税、征收）区分，拼写和发音相似但含义不同。

相似词辨析

levee 特指沿河或海边的防洪堤，强调防洪功能；embankment 泛指任何土堤或路堤，不一定防洪；dam 则指拦水坝，用于蓄水或发电。因此，防洪语境下用 levee，一般路基用 embankment，拦水用 dam。

常见误区

语域偏正式，多用于书面语和新闻。无褒贬色彩。常见误用：与 levy（征税）混淆；或误将 levee 用于任何堤坝，如“a levee for a road”（道路堤坝）不恰当，应使用 embankment。

常见搭配

• build a levee
• levee breach
• levee system
• along the levee
• levee failure
• river levee
• hurricane levee