marvel at

用法示例

1. Tourists marvel at the stunning architecture of the cathedral.游客们对大教堂惊人的建筑赞叹不已。
2. I marvel at how effortlessly she solves complex problems.我对她轻松解决复杂问题的能力感到惊叹。
3. The children marveled at the magician's tricks.孩子们对魔术师的把戏感到惊奇。
4. Scientists marvel at the resilience of deep-sea creatures.科学家们对深海生物的顽强生命力感到惊叹。
5. We marveled at the magnitude of the universe during the lecture.讲座中，我们对宇宙的浩瀚感到惊叹。
6. He marveled at her patience with the unruly students.他对她对待不守规矩学生的耐心感到钦佩。

含义详解

marvel at 的核心含义是“对…感到惊奇、惊叹”，强调一种因看到或听到某事物而产生的强烈好奇、敬佩或赞叹之情。其本义源自“marvel”（奇迹、令人惊奇的事物），因此“marvel at”最初指对超乎寻常的、奇迹般的事物感到震惊。引申后，它可用于对任何令人印象深刻的事物表示赞叹，如壮丽的自然景观、惊人的技艺、非凡的成就等。在不同语境中，语气可从单纯的惊讶（如“marvel at the size of the building”）到由衷的钦佩（如“marvel at her courage”）不等。

词源解析

marvel 源自古法语“merveille”，意为“奇迹、令人惊奇的事物”，最终源自拉丁语“mirabilis”（奇妙的），与“mirari”（惊奇）同源。短语“marvel at”由动词“marvel”加介词“at”构成，表示“对…感到惊奇”。记忆时，可将“marvel”与“miracle”（奇迹）联想，因为两者同源；而“at”指向惊奇的对象，因此“marvel at”即“对奇迹般的事物感到惊叹”。

适用语境

marvel at 常用于正式或文学性较强的语境，如新闻报道、演讲、文学作品和日常口语中。在新闻报道中，它常用来描述人们对重大成就或自然奇观的赞叹（如“People marveled at the rescue team's bravery.”）；在文学作品中，它描绘人物的内心感受，营造沉浸式氛围（如“She marveled at the beauty of the sunset.”）。在日常口语中，它显得稍显正式，但可用于表达真诚的赞叹（如“I marvel at how quickly they finished.”）。在学术写作中较少使用，因为其主观色彩较强，但可用于描述研究对象的惊人特征。总体而言，它传递一种积极、敬意的语气，不用于贬义或讽刺。

用法须知

marvel at 是及物动词短语，后接名词、代词或动名词（-ing形式）作宾语。常见句型为“主语 + marvel at + 宾语”，例如“We marveled at the magician's tricks.”。也可接“how”引导的从句，如“I marvel at how well she sings.”。注意：marvel 本身是不及物动词，必须通过介词“at”引出对象；不要遗漏介词“at”，也不要用“marvel for”或“marvel over”。被动语态较少用，但可以说“The view was marveled at by everyone.”，不过更自然的表达是主动句。

相似词辨析

marvel at 与 wonder at 意思相近，但 wonder at 更偏重好奇和疑惑，而 marvel at 更强调赞美和钦佩。例如，“I wonder at his decision”可能意味着感到困惑，而“I marvel at his decision”则是对其明智表示赞叹。与 be amazed at 相比，marvel at 更主动，带有欣赏的意味；be amazed at 则更多是惊讶的被动反应。与 admire 相比，marvel at 更强调“惊奇”而非“尊敬”；admire 可以用于人，而 marvel at 通常用于事物或行为。在表达对自然景观的赞叹时，marvel at 比 admire 更贴切，因为前者包含“难以置信”的意味。

常见误区

marvel at 属于中高语域，在正式场合和文学作品中常见，日常口语中使用频率较低，但并非不自然。它带有积极的褒义色彩，表达由衷的赞叹，但需注意不要过度使用，以免显得夸张。常见误用包括：1) 将其与“marvel”混淆，后者是名词（奇迹）或动词（感到惊奇），但“marvel at”是固定搭配；2) 误用介词，如“marvel about”或“marvel over”；3) 在不需要强调惊奇时使用，导致语义过重。例如，描述简单的喜欢时不宜用“marvel at”。

常见搭配

• marvel at the sight
• marvel at someone's courage
• marvel at the beauty
• marvel at the complexity
• marvel at the speed
• marvel at how...
• marvel at the fact that...