mighty

用法示例

1. The mighty warrior defeated all his enemies.强大的战士击败了所有敌人。
2. We stood before the mighty waterfall, speechless.我们站在巨大的瀑布前，无言以对。
3. That's mighty kind of you to help us.你帮助我们，真是太好了。
4. The mighty oak tree has stood for centuries.这棵巨大的橡树已矗立了几个世纪。
5. He was a mighty ruler, but he was also merciful.他是一位强大的统治者，但也仁慈。

含义详解

mighty 的本义是“强大的、有力的”，源于古英语，指拥有巨大力量或权力的人或事物，如 a mighty warrior（强大的战士）。引申为“巨大的、宏伟的”，形容体积、规模或程度，如 a mighty river（大河）。在口语或非正式语体中，mighty 可作副词，意为“非常、很”，如 mighty good（非常好）。其引申逻辑是从具体的力量强大扩展到抽象的程度高。

词源解析

mighty 源自古英语 mihtig，由 might（力量）加后缀 -y（形容词后缀，表示“具有……的”）构成。might 本身是 may 的过去式名词化，意为“力量、威力”。记忆时可将 might（力量）与 -y 结合，理解为“有力量的”。

适用语境

mighty 作为形容词常用于文学作品、演讲或正式叙述中，带有庄重或夸张色彩，如“the mighty ocean”（浩瀚的海洋）。在日常口语中，尤其在美式英语中，mighty 用作副词表示“非常”，语气随意，如“That's mighty kind of you.”（你真是太好了。）在新闻报道或商务写作中较少使用，因其偏文学化；但在强调力量或规模时偶尔出现，如“a mighty corporation”（强大的企业）。

用法须知

mighty 作为形容词，可作定语或表语，如“a mighty fortress”（坚固的堡垒）和“The storm was mighty.”（风暴很强大。）作副词时，通常修饰形容词或副词，不修饰动词，如“mighty good”（非常好），但不能说“mighty run”。注意在正式写作中，副词用法常被视为非标准，应使用 very 或 extremely。

相似词辨析

mighty 与 powerful、strong、huge 等近义，但侧重点不同：powerful 强调力量或影响力，适用范围广；strong 强调体力或强度，更具体；huge 强调体积或数量巨大。mighty 则兼有强大和巨大之意，且带有文学性和夸张色彩。例如，描述军队时用 mighty army 比 powerful army 更显气势；描述河流时 mighty river 强调其壮阔，而 large river 则平淡。

常见误区

mighty 在正式书面语中语域较高，但副词用法较口语化，需避免在学术或商务写作中使用。形容词使用时带褒义或敬畏色彩，但若过度使用会显得夸张。常见误用包括将副词 mighty 用于正式语境，或误以为 mighty 只能修饰人。

常见搭配

• mighty warrior
• mighty river
• mighty nation
• mighty fine
• mighty powerful
• mighty oak
• high and mighty