obligate

用法示例

1. The contract obligates the company to deliver the goods by Friday.合同规定公司必须在周五前交货。
2. As a citizen, you are obligated to pay taxes.作为公民，你有纳税的义务。
3. The law obligates employers to provide a safe workplace.法律强制雇主提供安全的工作场所。
4. Many parasites are obligate, meaning they cannot survive without a host.许多寄生虫是专性的，意味着它们离开宿主就无法生存。
5. She felt obligated to attend the meeting, though she was exhausted.她感到有义务参加会议，尽管已经很疲惫。
6. The funds are obligated for the construction of the new bridge.这笔资金被指定用于新桥的建设。

含义详解

本义为“用法律或道义约束某人”，引申为“强制、迫使”。在生物学中，obligate 作形容词，意为“专性的”，指某种生物必须依赖特定环境或宿主才能生存，如 obligate parasite（专性寄生生物）。该词的核心是“绑定、约束”，从法律义务到生物特性，均体现不可选择性。

词源解析

源自拉丁语 obligatus，是 obligare 的过去分词，由 ob-（朝向）和 ligare（绑）构成，字面意为“绑到……上”。同根词有 oblige（迫使）、ligament（韧带）。记忆时可联想“被绑住，无法脱身”，即负有义务。

适用语境

obligate 多用于正式书面语，常见于法律文本（如合同条款）、学术写作（如生物学论文）、商务邮件（表达责任），较少用于日常口语。在口语中，人们更常用 oblige。在生物学中，obligate 为专业术语，与 facultative（兼性的）相对。

用法须知

作动词时，常用被动语态 be obligated to do sth.，意为“有义务做某事”。也可接宾语 + 不定式：obligate sb. to do sth.。注意：obligate 比 oblige 更正式，且常用于被动。作形容词时，放在名词前，如 obligate parasite。易错点：不要与 oblige（常用于被动 be obliged to）混淆，后者更常见于日常表达。

相似词辨析

obligate 与 oblige 意义相近，但 obligate 更强调法律或契约上的强制，oblige 则侧重道义或恩惠。例如，法律条文用 obligate，而“请帮我个忙”用 oblige。与 force 相比，obligate 不强调暴力或物理强制，而是义务的约束。与 require 相比，require 更中性，obligate 带有更强的道德或法律责任。

常见误区

obligate 语域较高，属于正式用语。在学术或法律写作中常用，但日常口语中会显得生硬。没有明显褒贬色彩。常见误用：将其与 oblige 混用，或在口语中过度使用。另外，注意形容词用法只用于专业语境，不可随意扩展。

常见搭配

• be obligated to do
• obligate parasite
• obligate anaerobe
• feel obligated
• obligate funds
• obligate oneself
• legally obligated