over-industrialized

用法示例

1. The over-industrialized region suffered from severe air pollution and water scarcity.这个过度工业化的地区遭受了严重的空气污染和水资源短缺。
2. Some economists argue that over-industrialized economies face diminishing returns on further industrial investment.一些经济学家认为，过度工业化的经济体在进一步工业投资上会面临收益递减。
3. The documentary highlights the struggles of communities in over-industrialized cities as they seek to transition to green industries.这部纪录片聚焦于过度工业化城市中的社区在向绿色产业转型时面临的困难。
4. Japan's post-war growth transformed it into an over-industrialized nation, prompting a shift toward service industries.日本战后的增长使其成为一个过度工业化的国家，促使它转向服务业。
5. The over-industrialized landscape left little room for natural habitats, endangering local wildlife.过度工业化的景观几乎没有为自然栖息地留下空间，危及当地野生动物。

含义详解

本词由“over-”（过度）和“industrialized”（工业化的）构成，本义指工业化程度超出正常或合理水平。引申义有二：其一，指地理或经济层面，如一个地区或国家过度依赖工业，导致环境恶化、资源枯竭或农业萎缩；其二，指社会或文化层面，如生活方式、价值观过度受工业生产逻辑支配，缺乏人文关怀或自然性。核心在于“过度”这一负面评价，常隐含批评意味。

词源解析

前缀“over-”源自古英语“ofer”，意为“超过、过度”。词根“industrial”源自拉丁语“industria”（勤奋），经法语“industrie”进入英语，后加后缀“-al”变为形容词，再加“-ize”构成动词“industrialize”（使工业化），最后加后缀“-ed”形成形容词“industrialized”（已工业化的）。本词为合成词，记忆时可拆解为“over”+“industrialized”，理解“过度”+“工业化”即可。

适用语境

该词多用于学术写作，特别是经济学、环境科学、社会学领域，描述工业化带来的负面效应。在新闻报道中，常出现于讨论发展中国家或老工业区转型的报道，语气中性或批评。在政治辩论或公共政策讨论中，用于争论工业发展与环境、民生之间的平衡。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或讽刺色彩。法律文本中几乎不出现。

用法须知

本词为形容词，常用作定语（如“over-industrialized regions”）或表语（如“The area has become over-industrialized.”）。无比较级和最高级形式，因为“过度”本身已含程度。常见句型包括“be over-industrialized”和“become over-industrialized”。注意拼写：连字符“over-industrialized”与不带连字符的“overindustrialized”均可接受，但前者更常见于英式英语。易错点为误用作动词（如“over-industrialize”是动词，但本词为形容词）。

相似词辨析

与“overdeveloped”相比，后者强调发展过度，可能涵盖工业、经济、基础设施等多方面，而“over-industrialized”专指工业方面。“industrialized”不带负面含义，仅指已工业化，而本词隐含批评。与“post-industrial”区分：后者指工业化之后的社会阶段，中性描述，本词则强调过度状态。与“industrial-heavy”类似，但“industrial-heavy”较少带评价色彩。选择时，若强调负面后果，用本词；若中性描述，用“industrialized”。

常见误区

本词语域中性偏正式，多用于书面语。褒贬色彩上，为贬义或批评性词汇，暗示工业化过度带来负面后果。常见误用包括与“highly industrialized”混淆，后者不带贬义；或误以为其可修饰人（如“over-industrialized worker”不自然）。使用时应明确批评对象，避免模糊。在学术写作中，需提供数据或案例支撑，否则易显得武断。

常见搭配

• over-industrialized economy
• over-industrialized region/area
• over-industrialized society
• heavily over-industrialized
• become over-industrialized
• over-industrialized and polluted