over-priced

用法示例

1. This restaurant is overpriced; the food is mediocre at best.这家餐厅定价过高，食物最多算一般。
2. Many consumers think designer handbags are overpriced for what they offer.许多消费者认为名牌手袋就其品质而言定价过高。
3. The stock is considered overpriced by analysts after the recent surge.分析师认为该股票在近期飙升后估值过高。
4. We complained to the manager that the tour package was overpriced.我们向经理投诉旅游套餐价格过高。
5. Avoid buying overpriced souvenirs at tourist traps.避免在旅游陷阱购买定价过高的纪念品。
6. The hotel was clean but overpriced for its location.这家酒店干净，但就其位置而言价格过高。

含义详解

over-priced 的核心含义是“定价过高”，即商品或服务的价格超出了其实际价值或市场合理水平。其引申义包括：1. 指具体商品或服务价格不公道，如“这家餐厅的菜很贵但味道一般”；2. 指抽象事物（如股票、房产）估值过高，带有投资或经济语境；3. 在口语中可表示“不值这个钱”，带有抱怨或批评语气。本义从“价格超过（over）定价（priced）”而来，引申为对性价比的负面评价。

词源解析

over-priced 由前缀“over-”（超过）和“priced”（定价的）组成，源自“price”的过去分词。构词逻辑为“定价超过（合理范围）”。记忆时可拆解为“over”+“priced”，即“价格过头了”。该词常见于商业和消费领域，属于复合形容词。

适用语境

over-priced 常用于日常口语、消费者评论、新闻报道和商务语境。在日常口语中，语气直接，表达不满，如“这家店的东西太贵了”；在消费者评论中，用于评价产品或服务性价比低；在新闻报道中，常用于讨论市场价格、房产或股票估值，语气客观；在商务邮件中，可能用于谈判或议价，语气婉转但明确。

用法须知

over-priced 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语常为物品或服务，如“This hotel is overpriced”；作定语时，修饰名词，如“overpriced goods”。常见句型包括“be overpriced”和“be overpriced for...”，如“The phone is overpriced for its features”。易错点：注意拼写，常写作“overpriced”（无连字符），但“over-priced”也可接受；不要与“overprice”（动词）混淆。

相似词辨析

近义词包括“expensive”（昂贵的）、“costly”（代价高的）、“exorbitant”（过高的）、“outrageous”（离谱的）。“expensive”仅表示价格高，不强调是否合理；“costly”常指代价高，不限于金钱；“exorbitant”强调超出合理范围，语气正式；“outrageous”语气强烈，含震惊和不满。选择时，若仅陈述价格高用“expensive”；若强调不合理用“overpriced”；若强调极端不公可用“exorbitant”或“outrageous”。

常见误区

over-priced 属于中性偏贬义的形容词，语域较广，正式和非正式场合均可使用。注意其主观性，使用时需基于比较或价值判断。常见误用包括：将“expensive”直接替换为“overpriced”，但“expensive”不一定不合理；或忽略语境，在客观陈述价格时误用。此外，在商务或正式场合，建议用“priced above market value”等更委婉表达。

常见搭配

• overpriced goods
• overpriced for what it is
• grossly overpriced
• slightly overpriced
• overpriced restaurant
• overpriced stock
• be overpriced
• overpriced ticket