overstrain

用法示例

1. He overstrained his back lifting the heavy box.他搬重箱子时背部过度劳损。
2. The continuous overtime overstrained the employees' health.持续加班使员工健康受损。
3. The bridge collapsed due to overstrain from heavy traffic.桥梁因交通重压超负荷而坍塌。
4. She tends to overstrain her eyes by reading in dim light.她常在暗光下看书，使眼睛过度疲劳。
5. Overstrain of the economy led to inflation.经济过度紧张导致了通货膨胀。

含义详解

本义指使某物（如肌肉、机器）超出其正常承受限度，导致损伤或功能障碍，即“过度拉伸”或“过度使用”。引申义用于人，指身心因过度工作、压力而疲惫不堪，如“overstrain oneself”（使自己过度劳累）。再引申至抽象领域，指关系、资源、系统等因超负荷而面临崩溃风险，如“overstrain the economy”（使经济过度紧张）。各义项共同的核心是“超出合理限度”，从具体到抽象逐步扩展。

词源解析

由前缀“over-”（超过、过度）和动词“strain”（拉紧、使紧张）构成。“strain”源自古法语“estreindre”，最终源自拉丁语“stringere”（拉紧）。因此“overstrain”字面意为“拉得过紧”，引申为“过度使用”。记忆时可拆解为“over+strain”，联想到“把一根绳子拉过头”，即“超过负荷”。

适用语境

常用于医学和健康语境，描述身体损伤，如“overstrain a muscle”（肌肉过度劳损），语气客观。亦见于工程技术，指设备超负荷运转，如“overstrain the engine”（使引擎超负荷）。日常口语中较少使用，更常用“overwork”或“stress”。在文学或正式写作中，可用于心理层面，如“overstrain one's mind”（使精神过度紧张），带有负面色彩。法律或商务文本中偶见，指资源或系统承受过大压力。

用法须知

作动词时为及物动词，后接宾语，如“overstrain oneself”或“overstrain a machine”。也可作名词，不可数，如“suffer from overstrain”（因过度劳累而受苦）。常见句型为“overstrain + 宾语”或“be overstrained”被动形式。注意勿与“overextend”混淆，后者侧重“过度延伸”而非“拉紧”。

相似词辨析

“overstrain”强调“过度拉紧”导致损伤，常指身体或机械；“overwork”更常用于人，指工作时间过长，不一定有损伤；“overload”侧重“超载”，常用于电路或系统；“overtax”指“过度消耗”，如“overtax one's strength”。选择时，“overstrain”适用于因紧张而受伤的场合，“overwork”则侧重工作量。

常见误区

属正式或中性语域，在口语中稍显书面化。含负面意义，指不当的过度行为。常见误用包括与“overexert”混淆，后者强调“用力过猛”，但“overstrain”更强调“拉紧”的结果。避免用于积极语境，如“overstrain”不用于形容努力奋斗，除非暗示有害。

常见搭配

• overstrain oneself
• overstrain a muscle
• overstrain the eyes
• overstrain the heart
• physical overstrain
• mental overstrain
• suffer from overstrain