paperclip

用法示例

1. She attached the receipt with a paperclip.她用回形针把收据夹在一起。
2. The paperclip bent out of shape after being used too many times.回形针用了太多次，已经变形了。
3. In the email, click the paperclip icon to add an attachment.在邮件中，点击回形针图标添加附件。
4. He paperclipped the pages together and put them in the folder.他用回形针把文件夹在一起，放进了文件夹。
5. The office supplies include paperclips, staples, and rubber bands.办公用品包括回形针、订书钉和橡皮筋。

含义详解

paperclip 的本义是指一种用于临时固定纸张的文具，通常由金属丝弯折成两个环圈，可以夹住多张纸而不损伤纸张。其引申义包括：1) 任何类似形状的夹子或工具；2) 在计算机中，作为图标表示“附件”功能；3) 用作动词，意为“用回形针夹住”。从本义到引申义，体现了从具体物品到功能或符号的转喻。

词源解析

paperclip 由 paper（纸）和 clip（夹子）复合而成。paper 源自拉丁语 papyrus（纸草），clip 源自古英语 clyppan（拥抱、夹住）。构词逻辑直接明了，即“夹纸的用具”。记忆时可将 paper 与 clip 分开联想，或通过常见搭配“paperclip chain”（回形针链）加深印象。

适用语境

paperclip 是日常办公和学校中的常用词，在口语和书面语中均常见。在商务邮件中，可能提及“attach with a paperclip”（用回形针附上）；在新闻报道中可能用于描述办公用品；在文学作品中，可能作为细节描写，如“He fiddled with a paperclip”（他摆弄着回形针）。各场景下语气中性，无特殊褒贬。

用法须知

paperclip 是可数名词，复数形式为 paperclips。常见句型："Use a paperclip to fasten the documents."（用回形针夹住文件。）也可作动词，如"Please paperclip the pages together."（请用回形针把这几页夹在一起。）注意动词形式为 paperclip，过去式 paperclipped，现在分词 paperclipping。易错点：不要与“clip”混淆，clip 可指任何夹子，而 paperclip 特指回形针。

相似词辨析

paperclip 与 binder clip（长尾夹）、staple（订书钉）和 paper fastener（纸扣）相近。binder clip 夹力更强，可夹较厚文件；staple 会永久固定纸张，需用起钉器移除；paper fastener 通常指两脚钉。选择时，若需临时固定且不损伤纸张，用 paperclip；若需牢固夹持较厚文件，用 binder clip；若需永久装订，用 staple。

常见误区

paperclip 属于中性语域，正式和非正式场合均可使用。无褒贬色彩。常见误用包括：将 paperclip 写作 paper clip（虽也常见，但词典中通常为合成词）；或将动词形式误用为 paperclip 的过去式，注意拼写。此外，在计算机语境中，paperclip 图标常代表“附件”，但该用法为引申义，勿与“attachment”混淆。

常见搭配

• a box of paperclips
• attach with a paperclip
• paperclip chain
• bent paperclip
• paperclip holder
• use a paperclip
• paperclip icon