papercutting

用法示例

1. She learned papercutting from her grandmother.她向祖母学习了剪纸。
2. The exhibition features traditional Chinese papercutting.该展览展示了中国传统剪纸。
3. He gave me a beautiful papercutting of a dragon.他送给我一幅美丽的龙剪纸。
4. Papercutting requires patience and precision.剪纸需要耐心和精准。
5. The workshop offers a course on papercutting techniques.该工作坊提供剪纸技巧课程。

含义详解

papercutting 的核心含义是“剪纸”，指用剪刀或刻刀在纸上剪刻出图案或形状的艺术形式。本义为动作，即“裁剪纸张”，后引申为“剪纸艺术”这一文化实践，再引申为“剪纸作品”（如一幅具体的剪纸）。在中文语境中，常特指中国民间剪纸，但该词也泛指世界各地的剪纸艺术。

词源解析

papercutting 由 paper（纸）和 cutting（切割）复合而成，字面意思即“切纸”。paper 源自拉丁语 papyrus（纸莎草），cutting 源自古英语 cyttan（切）。构词逻辑简单，由两个常用词组合，便于记忆：paper + cutting。

适用语境

papercutting 通常出现在艺术、文化、教育等正式或半正式场合。在学术写作中，指代剪纸艺术形式或历史；在新闻报道中，描述文化活动或展览；在日常口语中，可能指剪纸活动或作品。语气中性，无特定褒贬。

用法须知

papercutting 为不可数名词，但有时可作可数名词指具体作品（如 a papercutting）。常见句型：do papercutting（做剪纸）、a piece of papercutting（一件剪纸作品）。易错点：不可与 paper cut（纸割伤）混淆。

相似词辨析

与 paper-cutting（带连字符）基本相同，但更常用。与 paper craft（纸艺）相比，papercutting 专指剪纸，而 paper craft 涵盖折纸、纸雕等更广范围。与 Chinese paper cutting（中国剪纸）相比，后者更具体。

常见误区

papercutting 为中性词，语域中等，适用于多数场合。常见误用为指“纸割伤”，正确应为 paper cut。在学术或正式语境中，建议使用 paper-cut art 或 paper cutting art 更显正式。

常见搭配

• Chinese papercutting
• traditional papercutting
• papercutting art
• papercutting workshop
• papercutting tools
• papercutting patterns