petrol station
英 /ˈpetrəl ˌsteɪʃən/美 /ˈpɛtrəl ˌsteɪʃən/
n.
加油站；汽油站
用法示例
- I need to stop at a petrol station to fill up the tank.我需要在加油站停下来把油箱加满。
- The nearest petrol station is about five miles away.最近的加油站大约在五英里外。
- He works part-time at a petrol station on weekends.他周末在一家加油站做兼职。
- Prices at the petrol station have risen again this month.这个月加油站的油价又上涨了。
- There's a small shop attached to the petrol station.加油站旁边有一家小商店。
- We ran out of petrol and had to push the car to the petrol station.我们的汽油用完了，不得不把车推到加油站。
含义详解
petrol station 的本义是“汽油站”，即专门为机动车提供汽油、柴油等燃料的零售场所。在英国英语中，petrol 指汽油，station 指站点。引申义可指代任何提供类似加油服务的地点，如“加油站”的通用概念。在非正式语境中，它有时也可泛指提供便利服务的小型商店（如附设便利店），但核心仍与车辆燃料相关。
词源解析
petrol 源自中世纪拉丁语 petroleums，意为“石油”，由 petra（岩石）和 oleum（油）构成，指从岩石中渗出的油。station 源自拉丁语 statio，意为“站立点、驻地”。组合在一起即“为车辆加油的站点”。记忆时可联想“汽油（petrol）停靠（station）的地方”。
适用语境
petrol station 主要用于日常口语和新闻报道中，尤其在英式英语里极为常见。在美式英语中，更常说 gas station。在正式书面语或商业文件中，可能使用“filling station”或“service station”。日常对话中，语气随意，例如问路或描述行程。新闻报道中，常提及油价、设施等。文学作品中，可能用于描绘旅途或乡村场景，带有生活气息。
用法须知
petrol station 是可数名词，复数形式为 petrol stations。常见句型有“at the petrol station”（在加油站）、“go to the petrol station”（去加油站）。易错点：不要与“power station”（发电站）混淆；在美式英语中，应使用“gas station”，否则可能造成误解。
相似词辨析
petrol station 与 gas station 同义，但前者为英式用法，后者为美式。filling station 和 service station 也指加油站，但 service station 有时强调提供更多服务（如维修、餐饮）。在美式英语中，gasoline station 较少用，通常简化为 gas station。选择时，主要依据地区习惯。
常见误区
petrol station 属于中性词，无褒贬色彩。语域上属于日常用语，正式程度较低。在美式英语中，使用 petrol 而非 gas 可能显得别扭或过于英式，因此建议根据听众调整。此外，不要误拼为“petrol station”或“petrol-station”，正确写法是分开的两个词。
常见搭配
- at a petrol station
- petrol station attendant
- petrol station forecourt
- petrol station prices
- petrol station chain
- petrol station on the corner
- petrol station toilet