plausible

用法示例

1. The theory sounds plausible, but further research is needed to confirm it.这个理论听起来貌似合理，但还需要进一步研究来证实。
2. She gave a plausible explanation for her absence, but I'm not entirely convinced.她为自己的缺席给出了一个貌似合理的解释，但我并不完全信服。
3. He is a plausible salesman, always able to convince customers to buy.他是个花言巧语的销售员，总能说服顾客购买。
4. It is plausible that the company will merge with its rival next year.该公司明年与竞争对手合并似乎是可能的。
5. The plot of the movie is so implausible that no one would believe it.这部电影的情节如此牵强，没人会相信。

含义详解

plausible 的核心含义是“貌似合理的”或“貌似可信的”，指某事在表面上看起来合乎逻辑或可信，但可能经不起仔细推敲。其本义源自拉丁语 plausibilis，意为“值得称赞的”，后来引申为“值得相信的”。在现代英语中，它主要分为两个义项：1）用于描述论点、解释或借口等，表示“似乎有理的”，带有一定的怀疑意味，如“a plausible excuse”（貌似合理的借口）；2）用于描述人，表示“花言巧语的”或“善于辞令的”，指某人说话看似真诚但可能不诚实，如“a plausible liar”（貌似可信的骗子）。这两个义项之间的引申关系在于，从“值得称赞”到“表面可信”，再到“可能欺骗”，体现了从正面到负面的语义演变。

词源解析

plausible 源于拉丁语 plausibilis，意为“值得鼓掌的、值得称赞的”，其动词形式为 plaudere，意为“鼓掌、赞同”。英语中通过词根 plaud-（拍手、赞同）加形容词后缀 -ible（可...的）构成，字面意为“可以被赞同的”。同源词包括 applaud（鼓掌、称赞）、plaudit（喝彩、赞扬）。记忆时可联想：一件事能获得掌声，即“值得赞同的”，但引申为“表面赞同、实际未必可靠”。注意与 plausible 形近的 plausible 的拼写，避免与 possible（可能的）混淆。

适用语境

plausible 在学术写作中常用于评价假设、理论或解释，表示“貌似合理但有待验证”，如“a plausible hypothesis”。在新闻报道中，它常用于描述对事件的可能解释，强调不确定性，如“a plausible scenario”。在日常口语中，它用于表达对某人说法或借口的半信半疑，如“His story sounds plausible, but I doubt it.”。在法律文本中，它可能用于描述证词或论据的“表面可信性”，但不如“credible”正式。在文学作品中，它常用来刻画人物，如“a plausible villain”，暗示其善于伪装。不同场景下，plausible 的语气从客观评价到略带贬义不等，需结合上下文。

用法须知

plausible 是形容词，可作定语或表语。常见句型包括：1）主语 + 系动词 + plausible，如“The theory is plausible.”；2）it 作形式主语，如“It is plausible that...”，意为“...是貌似合理的”。它可被副词修饰，如“highly plausible”（非常貌似合理）、“barely plausible”（几乎不合理）。易错点：不要与“possible”（可能的）混淆，plausible 强调“表面可信”，而 possible 强调“存在可能性”。另外，plausible 的否定形式是 implausible（难以置信的），注意拼写。

相似词辨析

plausible 与 credible、believable、convincing 相近，但有细微差别。credible 强调“可信的”，基于证据或可靠性，如“a credible witness”；believable 更口语化，指“容易相信的”，如“a believable story”；convincing 强调“令人信服的”，指说服力强，如“a convincing argument”。而 plausible 则暗含“表面可信但可能虚假”的意味，常用于怀疑的语境。选择时，若需表达“看似有理但未必属实”，用 plausible；若表达“确实可信”，用 credible；若强调说服效果，用 convincing。

常见误区

plausible 在语域上属于中性偏正式，适用于书面和口语，但在口语中可能略带怀疑色彩。它本身是中性词，但在描述人时（如“a plausible person”）常带有贬义，暗示其善于伪装。常见误用包括：1）将 plausible 与 possible 混淆，如“a plausible outcome”应理解为“貌似合理的结果”，而非“可能的结果”；2）在表示“可信”时过度使用，若想表达“确实可信”，应使用 credible。另外，注意拼写，不要写成“plausable”。

常见搭配

• a plausible explanation
• a plausible excuse
• a plausible theory
• a plausible scenario
• highly plausible
• barely plausible
• plausible deniability