roaring

用法示例

1. The roaring lion frightened the tourists.咆哮的狮子吓坏了游客。
2. The pub was roaring with laughter and music.酒吧里笑声和音乐声喧闹非凡。
3. They made a roaring trade selling ice cream on the beach.他们在海滩上卖冰淇淋，生意十分兴隆。
4. The team came back with a roaring victory.球队以压倒性的胜利强势回归。
5. He was roaring drunk at the party.他在派对上喝得酩酊大醉。
6. We could hear the roaring of the waves from our hotel room.我们从酒店房间就能听到海浪的咆哮声。

含义详解

roaring 的本义是“咆哮的”，指猛兽（如狮子）发出的低沉而响亮的吼叫声。引申为“喧闹的、嘈杂的”，形容人群、集市等发出的巨大声响。进一步引申为“兴旺的、旺盛的”，如 roaring trade（生意兴隆）或 roaring fire（熊熊烈火），表示某种状态或活动进行得热烈、有力。作副词时意为“非常”，如 roaring drunk（酩酊大醉），强调程度之深。名词形式指“咆哮声”或“喧闹声”。各义项之间由“声音大、力量强”这一核心特征串联。

词源解析

roaring 源自古英语 rārian，意为“吼叫、咆哮”，与德语 röhren（吼叫）同源。该词为象声词，模拟低沉洪亮的声音。后缀 -ing 构成形容词和名词。记忆时可联想狮子吼叫的场面，将“声音大”与“兴旺”联系起来。

适用语境

roaring 常见于日常口语和文学作品。口语中形容声音或热闹场面，如 a roaring crowd（咆哮的人群）；也用于夸张表达，如 a roaring success（极大的成功）。新闻报道中用于描述经济繁荣（roaring economy）或运动赛事（roaring comeback）。在文学作品中，常用来描写自然界的咆哮（roaring sea）或人物的愤怒（roaring rage）。商务场合较少使用，但可用于形容市场火爆。整体语气生动、有力，略带口语化色彩。

用法须知

roaring 作形容词时既可作定语（a roaring fire）也可作表语（The crowd was roaring）。作副词时修饰形容词或动词，如 roaring mad（狂怒）。作名词时通常为不可数，如 the roaring of the sea。注意：roaring 本身是现在分词形式，但已独立为形容词，不强调进行时。常见句型：roaring + 名词；be roaring with + 名词（roaring with laughter，大笑）。易错点：勿将 roaring 误用为动词的进行时，除非在主动语态中（The lion is roaring）。

相似词辨析

roaring 与 loud、noisy、booming 相近。loud 仅指声音大，中性；noisy 含贬义，指吵闹；booming 多指经济或声音的轰鸣，与 roaring 在“兴旺”义上相近，但 roaring 更强调声音的粗犷和力量。例如，a loud voice（响亮的声音），a noisy street（吵闹的街道），a booming economy（繁荣的经济），a roaring trade（兴隆的生意）。在形容热闹场面时，roaring 比 noisy 更正面。

常见误区

roaring 语域偏口语和文学，正式写作中慎用。褒义色彩较强，尤其在“兴旺”义上，如 roaring success 是褒义。常见误用是将其与“哭喊”混淆，roaring 只指低沉洪亮的声音，不用于形容人尖叫。此外，roaring 作副词时只修饰负面形容词，如 roaring drunk（酩酊大醉），不用于正面如 *roaring happy。

常见搭配

• roaring fire
• roaring trade
• roaring success
• roaring drunk
• roaring twenties
• roaring crowd
• roaring sea