runner-up

用法示例

1. She was the runner-up in the national spelling bee.她是全国拼字比赛的亚军。
2. The team finished as runners-up in the league.该队最终在联赛中获得亚军。
3. He is a frequent runner-up in major golf tournaments.他是各大高尔夫锦标赛的常客亚军。
4. The runner-up received a cash prize and a trophy.亚军获得了现金奖励和奖杯。
5. In the election, she was the runner-up to the incumbent mayor.在选举中，她是现任市长的落选对手。
6. There were three runners-up in the beauty pageant.选美比赛中有三位并列亚军。

含义详解

本义指赛跑中第二个冲过终点线的人，即“跑到第二名的人”。引申义广泛用于各类竞赛、选举、排名中，指仅次于第一名的个人或团队。在美式英语中，复数形式 runners-up 常见于正式语境。该词强调“差一步之遥”，有时带有遗憾或荣誉并存的色彩。

词源解析

由 runner（赛跑者）和 up（向上）复合而成。原指赛跑中第二个到达的人，因为第二名需要“跑上去”领奖台或站在冠军之后。构词直观，记忆时可联想“跑者向上”的场景，即紧随冠军之后。

适用语境

常见于新闻报道，如体育赛事、选美比赛、奖项评选；也用于商业和学术语境，如“runner-up for the contract”（合同竞标第二名）。日常口语中较少用，更常用“second place”。在正式场合，如颁奖典礼，runner-up 带有尊重之意，强调其出色但未夺冠。

用法须知

名词，可数。复数形式通常为 runners-up，也可用 runner-ups（较少见，但部分词典接受）。常见句型：be the runner-up（成为亚军），finish as runner-up（以亚军结束）。注意：当指多个第二名时，用 runners-up。

相似词辨析

与 second place 相比，runner-up 更正式，且常用于有多个候选人的场合，如“the other runners-up”指除冠军外的所有落选者。与 finalist（决赛选手）不同，runner-up 特指最终排名第二的人，而 finalist 可能指进入决赛的多人。与 champion（冠军）相对。

常见误区

语域中性偏正式，无贬义，但可能隐含“未达目标”的意味。常见误用：将复数写成 runner-ups，虽不标准但口语中可接受；混淆 runner-up 与 runner up（动词短语，如“he ran up the stairs”）。在美式英语中，runner-up 可以指并列第二名。

常见搭配

• be the runner-up
• finish as runner-up
• runner-up prize
• first runner-up
• second runner-up
• runners-up trophy
• runner-up position