seam

用法示例

1. The seam of her dress was neatly sewn.她裙子的接缝缝得很整齐。
2. The miners discovered a rich seam of gold.矿工们发现了一条富含黄金的矿脉。
3. His face was seamed with age.他的脸上布满了岁月的皱纹。
4. The pipe had a weak seam that eventually split.管道上有一条薄弱的接缝，最终裂开了。
5. She seamed the two pieces of fabric together.她把两块布料缝合在一起。

含义详解

本义指两块布料缝合后留下的线迹，即“缝”或“接缝”。引申义包括：1) 任何物体接合处的痕迹，如金属焊接的接缝；2) 地质学中矿脉或煤层的薄层，如“a seam of coal”；3) 作为动词，意为“缝合”或“使留下伤痕”，如“seam a dress”或“a face seamed with wrinkles”。各义项均由“接合线”这一核心意象延伸而来。

词源解析

源自古英语“sēam”，与古诺尔斯语“saumr”同源，均源自原始日耳曼语“*saumaz”，最终追溯至原始印欧语“*syu-”（意为“缝”）。同源词包括拉丁语“suere”（缝）和现代英语“sew”（缝纫）。记忆时可将“seam”与“sew”联系，缝纫产生的线迹即为“seam”。

适用语境

“seam”在日常口语中常用于描述衣物或织物的接缝，如“The seam of my shirt is coming apart.”。在工业或技术语境中，可指金属或塑料的焊接缝，如“the seam of a pipe”。地质学中用于描述矿层，如“a coal seam”。文学作品中也常用来比喻表面上的痕迹或裂痕，如“the seams of society”。动词用法较少见，多用于书面语或文学描述。

用法须知

作为名词，是可数名词，复数形式为“seams”。常见句型有“the seam of something”或“a seam in something”。作为动词，通常为及物动词，如“seam sth”（缝合某物），也可用于被动语态，如“be seamed with”（布满……的痕迹）。注意区分“seam”与“seem”（似乎），两者发音相近但意义不同。

相似词辨析

“seam”特指缝合或接合形成的线状痕迹，强调连接；“joint”泛指任何连接点或接合处，范围更广；“suture”是医学术语，指外科缝合；“wrinkle”指皮肤或衣物上的皱纹，与缝合无关。在描述地质层时，“seam”特指矿层或煤层，而“layer”则泛指任何层状结构。

常见误区

“seam”是中性词，无褒贬色彩。语域中等，可用于口语和书面语。常见误用包括与“seem”混淆，以及将“seam”误用为“seen”（看见）。此外，“bursting at the seams”意为“过于拥挤”，是习语，需整体记忆。

常见搭配

• a seam of coal
• bursting at the seams
• come apart at the seams
• seam allowance
• seam line
• seam welding
• seam stress