set a record

用法示例

1. The athlete set a new world record in the 100-meter sprint.这位运动员在100米短跑中创造了新的世界纪录。
2. The company set a record for quarterly profits this year.该公司今年创下了季度利润纪录。
3. She set a record of 95 points in the exam, the highest ever.她考试得了95分，创下了历史最高纪录。
4. The city set a record for snowfall in January.这座城市一月份的降雪量创下了纪录。
5. He set a personal record in the marathon, finishing in under three hours.他在马拉松中创下了个人纪录，不到三小时完成。

含义详解

本义指在体育比赛中创造前所未有的最佳成绩，如“set a world record”（创造世界纪录）。引申义可用于任何领域，表示达到前所未有的水平或程度，如“set a record for sales”（创下销售纪录）。核心在于“新”和“突破”，强调结果而非过程。

适用语境

常见于新闻报道（体育赛事、商业成就）、学术写作（研究数据）、日常口语（如“她这次考试又创了纪录”）以及商务邮件（如“公司本季度创下利润纪录”）。在正式场合中语气客观，在日常口语中可能带褒义，表示出色表现。

用法须知

及物动词短语，后接宾语（通常是record）。常见句型：set a record for + 领域，set a record of + 具体数值，set a new/world record。注意介词搭配：for表示方面，of表示具体内容。易错点：混淆“set”和“break”，前者是创造，后者是打破，但有时可互换。

相似词辨析

与“break a record”（打破纪录）相比，“set”强调创造新纪录，而“break”强调超越旧纪录；与“establish a record”相比，“establish”更正式，用于书面语；“make a record”较少用于体育，更多指录制唱片。日常中“set”最常用。

常见误区

语域中性偏正式，适用于多数场合。褒义色彩明显，表示成就。常见误用：将“set a record”与“set the record straight”（澄清事实）混淆，后者是固定习语，意思完全不同。另外，注意不要写成“set a new record”时遗漏“new”，但也可用。

常见搭配

• set a world record
• set a new record
• set a record for
• set a record of
• set a personal record
• set an all-time record
• set a record high/low