sicken

用法示例

1. The polluted water sickened the villagers.受污染的水使村民们生病了。
2. She was sickened by the cruelty she witnessed.她对自己目睹的残忍感到厌恶。
3. He sickened with a fever after the trip.旅行后他发烧病倒了。
4. The thought of eating raw meat sickens me.一想到吃生肉我就感到恶心。
5. The animal sickened and died within days.那只动物几天内就病倒并死亡了。
6. The report of the massacre sickened the world.关于大屠杀的报道使全世界感到震惊。

含义详解

sicken 的本义是“使生病”或“生病”，指身体上变得不健康或引起疾病。例如，“The smell sickened me”意为“那气味使我恶心”。由此引申出“使厌恶”或“使震惊”的含义，指某事令人极度不快或反感，如“The violence in the film sickened the audience”（电影中的暴力使观众感到厌恶）。此外，sicken 还可作不及物动词，表示“生病”或“显出病态”，如“He sickened and died”（他病倒并去世了）。在更抽象的用法中，sicken 可以指“使某人感到沮丧或失望”，但这一用法较少见。

词源解析

sicken 源自古英语的“seoc”意为“生病的”，加上动词后缀“-en”构成，表示“使变得生病”或“变得生病”。后缀“-en”在英语中常用来从形容词或名词构成动词，如“strengthen”（加强）、“darken”（变暗）。记忆时可拆解为“sick”（生病的）加“-en”，即“使生病”或“变得生病”。

适用语境

sicken 常用于正式或文学语境，日常口语中较少使用，更常见的替代词是“make sick”或“disgust”。在新闻报道中，sicken 常用来描述令人震惊的暴力或残忍事件，如“The crime sickened the nation”（这起罪行使全国震惊）。在文学作品中，它用于描写人物对某事的情感反应，如“She was sickened by the betrayal”（她被背叛所恶心）。在医学或健康语境中，sicken 指生病的过程，如“The patient sickened rapidly”（病人迅速病倒）。在商务或学术写作中，sicken 较少出现，除非涉及公共卫生或伦理讨论。

用法须知

sicken 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。作及物动词时，后接宾语，意为“使生病”或“使厌恶”，如“The sight sickened him”。作不及物动词时，意为“生病”，常与介词“with”或“of”连用，如“He sickened with a fever”。也可用于“sicken at”表示“对…感到恶心”，如“She sickened at the thought”。注意：sicken 通常不用于进行时态，除非强调渐进过程，如“He is sickening with something”（他正在生病）。易错点：不要与“sick”混淆，sick 是形容词，而 sicken 是动词。

相似词辨析

sicken 与“disgust”都表示“使厌恶”，但 sicken 更强调引起身体上的不适或疾病感，而 disgust 更侧重心理上的反感。例如，“The rotten meat sickened him”强调他感到恶心欲吐，而“His rude behavior disgusted me”强调他的行为让我反感。与“nauseate”相比，sicken 语义更广，nauseate 专指“使恶心”。与“revolt”相比，sicken 更常见于日常语境，而 revolt 更正式。在表示“生病”时，sicken 比“fall ill”更正式，且带有逐渐变坏的过程。

常见误区

sicken 属于正式或文学用语，语域较高，日常口语中不常用。它带有贬义色彩，通常用于描述负面情绪或状态。常见误用包括将 sicken 用作形容词（如“I feel sicken”应为“I feel sick”），或将其用于被动语态时漏掉“be”动词（如“He sickened”意为“他生病了”，不是“他被恶心”）。此外，sicken 在表示“使厌恶”时，语气强烈，不适用于轻微的不悦。

常见搭配

• sicken with
• sicken at
• be sickened by
• sicken and die
• sicken of
• sicken for
• sicken sb's stomach