sickly

用法示例

1. The sickly child was often absent from school.那个多病的孩子经常缺课。
2. He had a sickly complexion that worried his friends.他面色苍白，朋友们很担心。
3. The room was filled with a sickly smell of rotten fruit.房间里弥漫着腐烂水果的令人作呕的气味。
4. She gave a sickly smile, unable to hide her discomfort.她勉强笑了笑，无法掩饰自己的不适。
5. The plant looked sickly, with yellowing leaves.那株植物看起来很病态，叶子发黄。

含义详解

sickly 的核心含义围绕“病”展开，主要义项有：1) 形容人经常生病、体弱多病，如 a sickly child；2) 形容身体或精神状态虚弱、不健康，如 a sickly complexion；3) 形容气味、味道或颜色令人不适、令人作呕，如 a sickly smell；4) 形容光线或颜色过于暗淡、病态，如 a sickly yellow。本义是“多病的”，引申至“虚弱的”，再引申至“令人不适的”，因为病态常伴随不悦感。

词源解析

sickly 由形容词 sick 加后缀 -ly 构成。sick 源自古英语 seoc，意为“患病的”，-ly 在此处表示“具有……性质的”，因此 sickly 字面意为“有疾病特征的”。注意，-ly 通常构成副词，但此处构成形容词，类似词有 manly（有男子气概的）。记忆时可将 sick 与 -ly 结合，理解为“像生病一样的”。

适用语境

sickly 常见于文学作品、日常口语和医学描述。在文学中，常用于描绘人物或氛围，如“a sickly pallor”指病态苍白；在日常口语中，可形容人“体弱多病”或气味“令人作呕”；在医学或健康报道中，描述症状或体质。语气上，描述人时略带同情或负面，描述气味时则明显贬义。学术写作中较少使用，更常用“unhealthy”或“pathological”。

用法须知

sickly 为形容词，可用于定语或表语。作定语时，如“a sickly child”；作表语时，如“He looks sickly.”。比较级为 sicklier，最高级为 sickliest。注意，sickly 不用于比较身体健康程度，而是强调“经常生病”或“虚弱”。易错点：不可将 sickly 当作副词使用，如不能说“He walked sickly”，而应说“He walked weakly”或“He walked in a sickly manner”。

相似词辨析

sickly 与 ill, sick, unhealthy, ailing 近义。ill 和 sick 指“生病的”状态，sickly 强调“经常生病”的体质；unhealthy 指“不健康的”，涵盖范围更广，可指生活方式；ailing 指“抱病的”，常用于老年人或长期病患。选择时，若强调频发疾病用 sickly，若指当前生病用 ill/sick，若指整体健康不佳用 unhealthy。

常见误区

sickly 语域中性偏正式，但带负面色彩。形容人时可能显得不礼貌，需注意语境。常见误用为将其当作副词，或误以为可修饰“天气”等，实际应说“sickly weather”虽可，但更常用“unpleasant”。另外，sickly 形容气味时，常指甜腻令人作呕的气味，如“a sickly sweet smell”。

常见搭配

• sickly child
• sickly complexion
• sickly smell
• sickly sweet
• sickly yellow
• sickly smile
• sickly light