sweltering

用法示例

1. The sweltering heat of the desert made the journey dangerous.沙漠的酷热使旅途变得危险。
2. We stayed indoors during the sweltering afternoon.下午热浪滚滚，我们待在室内。
3. The city was sweltering in the summer sun.城市在夏日的阳光下闷热难当。
4. I can't sleep in this sweltering room without air conditioning.没有空调，我在这个闷热的房间里无法入睡。
5. After the sweltering day, a thunderstorm brought relief.闷热的一天过后，雷阵雨带来了缓解。

含义详解

本义指天气酷热难耐，常伴随高湿，使人浑身大汗、难以呼吸。引申义可形容环境或处境令人感到压抑、烦躁，如"sweltering heat"（酷热）强调极端高温，"sweltering day"（闷热的日子）则突出潮湿闷感。从物理上的热引申到心理上的不适，是这个词的核心脉络。

词源解析

源自古英语"sweltan"，意为"死亡"或"被热死"，后演变为"昏倒"、"被热得晕眩"。现代形式"sweltering"由动词"swelter"（热得发昏）加-ing构成形容词。记忆时可联想"swim+sweat"，仿佛在热浪中游泳般浑身是汗。

适用语境

常用于日常口语和文学描写，形容炎热天气，语气带有明显的主观不适感。新闻报道中描述热浪时也常使用，如"sweltering temperatures"。学术或商务写作中较少使用，因其偏主观和口语化。文学作品中用来营造氛围，强调人物的生理和心理感受。

用法须知

仅作形容词，通常置于名词前作定语，或作表语（如"It is sweltering."）。不可用于比较级和最高级，因为它是绝对状态。易错点：不要与"sweltering"混淆为动词，其动词形式为"swelter"。常见句型："The sweltering heat made everyone listless."

相似词辨析

与"hot"相比，"sweltering"更强调闷热和湿气，且带有难受的负面情感；"hot"是中性词。"scorching"强调干燥和灼热，"stifling"则侧重窒息感，"humid"仅指湿度高，不强调温度。在需要表达极端不适的闷热时用"sweltering"最贴切。

常见误区

语域偏口语和文学，正式写作中可用"extreme heat"替代。情感色彩为负面，描述不愉快的体验。常见误用：用于形容物体温度（如"sweltering coffee"），这是错误的，它只形容天气或环境。

常见搭配

• sweltering heat
• sweltering summer
• sweltering day
• sweltering weather
• sweltering temperatures
• sweltering in the heat