system

用法示例

1. The solar system consists of the sun and the planets.太阳系由太阳和行星组成。
2. The company has implemented a new quality control system.公司实施了一套新的质量控制系统。
3. Her immune system is weak after the illness.病后她的免疫系统很弱。
4. He developed a system for memorizing vocabulary.他开发了一套记忆词汇的方法。
5. The legal system in this country is based on common law.这个国家的法律体系以普通法为基础。
6. My computer system crashed again.我的计算机系统又崩溃了。

含义详解

本义指由多个部分组成的、按一定规律运作的整体，如太阳系、消化系统。引申义包括：1. 抽象的组织体系，如政治制度、教育体系；2. 一套方法或步骤，如工作系统；3. 人体的生理机能，如免疫系统；4. 计算机系统，如操作系统。各义项均强调“部分之间相互关联并协同运作”。

词源解析

源自希腊语 systema，意为“有组织的整体”，由 syn-（一起）+ histanai（放置）构成，即“放在一起”。拉丁语系统中为 systema，经法语 système 进入英语。记忆时可联想“把各个部分放在一起形成一个整体”，与中文“系统”概念对应。

适用语境

学术写作中，指理论体系或研究方法，如“a system of classification”；商务邮件中，指公司制度或IT系统，如“We need to upgrade the system”；日常口语中，常指身体或电脑，如“My system is slow today”；新闻报道中，指政治或社会体系，如“the healthcare system”；法律文本中，指法律体系；文学作品中，可指抽象秩序，如“the system of the universe”。语气上，学术和正式场合更严谨，口语中较随意。

用法须知

system 是可数名词，复数形式 systems。常见句型：the system of + 名词，如 the system of government；a system for + 动名词，如 a system for tracking expenses；动词搭配：operate/design/implement a system。易错点：不要与 systematic（形容词）混淆；表示“身体”时常用单数，如“Her system is weak.”

相似词辨析

system 强调各部分组成的整体结构；structure 强调组成部分的排列方式；organization 强调组织行为或状态；method 强调具体做法；framework 强调框架或支撑结构。例如：the system of the body（身体系统），the structure of the body（身体结构），the organization of the department（部门组织），a method of teaching（教学方法），a framework for analysis（分析框架）。

常见误区

system 为中性词，无褒贬。但“the system”在口语中可指代社会体制，带批判色彩，如“fight the system”。常见误用：将 system 与 systematic（形容词）混淆，如“system error”而非“systematic error”；或将 system 与 equipment（设备）混用，注意 system 指整体，equipment 指具体设备。

常见搭配

• operating system
• immune system
• political system
• nervous system
• system failure
• system of government
• support system