target computer

用法示例

1. The malware was designed to infiltrate the target computer and steal sensitive data.该恶意软件旨在渗透目标计算机并窃取敏感数据。
2. In penetration testing, the target computer is the system you are authorized to attack.在渗透测试中，目标计算机是您被授权攻击的系统。
3. The IT department will configure the target computer for the new employee.IT部门将为新员工配置目标计算机。
4. The attack on the target computer was detected by the security software.安全软件检测到了对目标计算机的攻击。
5. Please ensure the target computer is connected to the network before starting the update.开始更新前，请确保目标计算机已连接到网络。
6. The forensic analyst examined the target computer for evidence of the breach.取证分析师检查了目标计算机以寻找入侵证据。

含义详解

本义指在特定任务或上下文中被选为主要操作对象的计算机。在网络安全领域，它指被黑客或恶意软件攻击的计算机系统。在分布式计算中，它指接收数据或指令的计算机。引申义可指在项目管理或测试中作为主要焦点的机器。各义项都围绕“被指定为焦点”这一概念。

词源解析

“target”源自法语“targette”，意为小盾牌，后引申为瞄准的目标。“computer”源自拉丁语“computare”，意为计算。组合起来即“作为目标的计算机”。记忆时可将“target”联想为“靶子”，即被瞄准的机器。

适用语境

主要用于技术文档、网络安全报告、IT专业讨论。在学术写作中，指实验中被测试的计算机；在新闻报道中，指被网络攻击的受害机器；在商务邮件中，可能指项目部署的目标设备。语气中性，在安全语境中带负面色彩。

用法须知

作为名词，可数，复数形式为target computers。常与定冠词或物主代词连用，如“the target computer”。在句子中可作主语、宾语。无动词形式，但“target”可作动词，意为“把...作为目标”。

相似词辨析

与“destination computer”相比，后者强调数据发送的终点，中性；而“target computer”在安全语境中暗示敌意。与“host computer”相比，后者指提供服务的主机，不强调被瞄准。在攻击场景中，“victim computer”更强调受害者的角色。

常见误区

属专业术语，在非技术场合使用可能造成困惑。在安全语境中带有负面色彩，但在日常技术操作中中性。注意不要与“target machine”混淆，两者常可互换，但“machine”更口语化。避免在非技术写作中滥用。

常见搭配

• compromise a target computer
• access the target computer
• target computer system
• on the target computer
• target computer environment
• identify the target computer
• target computer attack