taxable

用法示例

1. The interest earned on this savings account is taxable.这个储蓄账户赚取的利息是应纳税的。
2. Your taxable income is calculated after deducting allowances.你的应税收入是在扣除免税额后计算的。
3. Are capital gains taxable in your country?资本利得在你们国家需要纳税吗？
4. The company reported a taxable profit of $2 million.该公司报告了200万美元的应税利润。
5. Some goods are exempt from tax, while others are fully taxable.有些商品免税，而其他商品则全额征税。

含义详解

taxable 的核心含义是“应纳税的”，指根据法律规定，某项收入、财产、交易或商品需要缴纳税款。其本义源自税收制度，即政府对个人或实体的经济行为征收费用。引申义则涉及更广泛的范围，如“可征税的”，表示在政策上具有被征税的潜力或资格。例如，taxable income（应税收入）是指扣除免税额后的净收入，而taxable goods（应税商品）则指法律规定的需缴税的商品。从具体到抽象，taxable 从描述特定物品或行为，扩展到描述整个经济活动的税务属性。

词源解析

taxable 由词根 tax（税）和形容词后缀 -able（可…的）构成。tax 源自拉丁语 taxare，意为“评估、估定”，后演变为“征税”。-able 表示“能够被…的”，因此 taxable 字面意思为“能够被征税的”。记忆时可将 tax（税）与 -able（可…的）结合，理解为“可被课税的”。同源词包括 taxation（征税）、tax（税）、taxpayer（纳税人）等。

适用语境

taxable 主要出现在法律、金融和商业领域。在法律文本中，它常用来界定纳税义务的范围，如“taxable income”和“taxable event”，语气正式且严谨。在商务邮件和财务报告中，它用于描述交易或收入的税务影响，如“taxable amount”，语气专业。新闻报道中，它出现在税务政策讨论中，如“taxable threshold”，语气客观。日常口语中较少使用，若出现则可能涉及个人税务问题，如“Is this bonus taxable?”，语气较随意。

用法须知

taxable 是形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“taxable income”；作表语时主语常为物，如“The interest is taxable.”。常见句型包括“be taxable”和“be taxable on sth.”，如“This benefit is taxable on the recipient.”。易错点：不要与“taxing”（繁重的）混淆；taxable 不用于人，而用于事物或行为；注意与“tax-exempt”（免税的）相对。

相似词辨析

taxable 与 assessable 相近，后者强调“可评估的”，指需确定价值以计算税额，但不如 taxable 直接指“应纳税”。taxable 与 chargeable 也有重叠，但 chargeable 更广泛，可指任何费用的征收，而 taxable 特指税。此外，tax-exempt 和 tax-free 是反义，指免税的。选择时，若强调法律义务，用 taxable；若强调评估过程，用 assessable；若泛指收费，用 chargeable。

常见误区

taxable 是中性词，语域偏正式，常见于书面和正式场合。它不带有褒贬色彩，但常与负面语境相关（如纳税负担）。使用时注意区分与“taxing”（繁重的）不同。常见误用包括：将 taxable 用于人（如“he is taxable”应改为“his income is taxable”）；混淆 taxable 与 tax-free（反义）。在口语中，除非涉及税务，否则较少使用。

常见搭配

• taxable income
• taxable amount
• taxable profit
• taxable event
• taxable goods
• taxable transaction
• taxable supply