tax exempt

用法示例

1. The organization is tax exempt under section 501(c)(3).该组织根据501(c)(3)条款免税。
2. Interest from municipal bonds is often tax exempt.市政债券的利息通常免税。
3. She bought supplies for the charity, which were tax exempt.她为慈善机构购买了物资，这些物资是免税的。
4. Investors sought tax-exempt investments to reduce their tax burden.投资者寻求免税投资以减轻税负。
5. The new law tax-exempted certain small businesses.新法律使某些小企业免税。

含义详解

tax exempt 的本义是“免除税收的”，指某项收入、商品或实体根据法律规定无需缴纳税款。引申为形容词时，描述一种豁免状态，如“免税的债券”或“免税的机构”。再进一步引申为名词，指“免税实体”或“免税债券”。核心概念是“豁免”，即从纳税义务中解脱出来。

词源解析

tax 源自拉丁语 taxare，意为“评估、估价”；exempt 源自拉丁语 exemptus，是 eximere 的过去分词，意为“取出、释放”。组合起来意为“从税收中取出”，即免税。记忆时可拆解为 tax（税）+ exempt（豁免），exempt 本身有“被豁免”之意，因此 tax exempt 即“被豁免的税”。

适用语境

tax exempt 常用于法律、财务和商业领域。在法律文本中，它指具体的税收豁免规定；在新闻报道中，常用于描述政府政策或非营利组织地位；在商务邮件中，可能涉及申请免税资格或确认交易是否免税；日常口语中较少使用，但可能出现在讨论购物免税时。各场景下，语气都较为正式，含义明确。

用法须知

tax exempt 通常作形容词，可置于名词前（如 tax-exempt bonds）或作表语（如 This organization is tax exempt）。也可作名词，指“免税实体”或“免税债券”，如“invest in tax exempts”。作为动词短语（tax-exempt）较少见，但可表示“使免税”，如“The government tax-exempted the new enterprise”。注意复合形容词形式通常带连字符（tax-exempt），而名词短语不带。

相似词辨析

tax exempt 与 tax-free 相近，但 tax-free 更常用于商品或交易，如 duty-free shop；tax-deductible 指可从应税收入中扣除，而非完全免税；tax-exempt 更正式，常用于法律语境，强调豁免资格。例如，慈善机构是 tax-exempt，但购物收据上的金额是 tax-free。

常见误区

tax exempt 是正式用语，语域较高，多用于书面和法律语境。它本身是中性词，但在商业或政治讨论中可能带有政策色彩。常见误用包括混淆 tax exempt 与 tax deductible，或错误地将其用于所有免税场景，如误称“tax-free”为“tax-exempt”。注意在非正式场合，更常说 tax-free。

常见搭配

• tax-exempt status
• tax-exempt organization
• tax-exempt bonds
• tax-exempt income
• tax-exempt entity
• tax-exempt savings account
• tax-exempt purchase