under a lot of pressure

用法示例

1. She is under a lot of pressure to finish the project by Friday.她承受着很大压力，必须在周五前完成这个项目。
2. The company is under a lot of pressure from shareholders to improve profits.公司承受着来自股东的巨大压力，要求提高利润。
3. I've been under a lot of pressure lately, so I decided to take a vacation.我最近压力很大，所以决定去度假。
4. Under a lot of pressure, the athlete still managed to break the record.在巨大压力下，这位运动员仍然打破了纪录。
5. The government is under a lot of pressure to address climate change.政府承受着巨大压力，要求应对气候变化。
6. He works well under a lot of pressure, but his health is suffering.他在巨大压力下工作得很好，但健康受到了影响。

含义详解

该短语的核心含义是“承受很大的压力”，既指物理上的压力（如物体承受重量），也指心理或工作上的压力（如期限、期望等）。从本义来看，它描述一种被外力压迫的状态；引申义则指一个人在面对困难、责任或紧迫情况时感到的紧张或负担。在不同语境中，压力可能来源于工作、学习、人际关系或社会期望，但短语本身并不指明具体来源，而是强调压力的程度和存在。

词源解析

该短语由“under”（在……之下）、“a lot of”（许多）和“pressure”（压力）组成。其中“pressure”源自拉丁语“pressura”，意为“压、挤压”，与动词“press”（压）同源。“under”表示“在……之下”，引申为“处于……状态”。整个短语的字面意思是“在巨大压力之下”，通过隐喻将压力比作压在身上的重物。记忆时可联想：一个人被重物压着，无法轻松行动，从而形象地表达压力感。

适用语境

该短语广泛用于日常口语、商务、新闻和学术语境。在日常口语中，常用来描述个人感受，如工作或学习压力大，语气较为随意。在商务邮件中，可能用于说明项目紧迫或资源紧张，语气正式但直接。新闻报道中，常用来描述企业、政府或人物面临的困境，强调客观事实。学术写作中，该短语较少使用，但可能出现在社会科学或心理学研究中，描述研究对象的状态。不同场景下，语气从轻松到严肃，但核心含义一致。

用法须知

该短语在句中通常作表语或后置定语，例如：“She is under a lot of pressure.”（她承受很大压力。）或“The team under a lot of pressure performed well.”（压力很大的团队表现得很好。）其中“under”是介词，后接名词短语“a lot of pressure”。注意“a lot of”也可替换为“much”或“considerable”，但“a lot of”更口语化。易错点：不要省略“a lot of”而直接说“under pressure”，因为后者含义略有不同，不强调程度。另外，该短语不用于被动语态，因为它是状态描述而非动作。

相似词辨析

与“under pressure”相比，“under a lot of pressure”强调了压力的量，语气更强。与“stressed out”相比，后者更侧重于心理上的紧张和疲惫，而前者更客观地描述外在压力。与“in a tight spot”相比，后者强调处境艰难，可能涉及具体问题，而前者泛指压力。在正式写作中，可用“under considerable strain”或“facing immense pressure”来替换，但“under a lot of pressure”更简洁、常见。选择时，若需强调压力程度，用前者；若强调心理感受，用“stressed out”。

常见误区

该短语属于中性语体，在口语和书面语中均常见，但正式度中等。它没有明显的褒贬色彩，但通常暗示消极或艰难处境。常见误用包括：将其用于描述物理压力时，如“The bridge is under a lot of pressure.”，这虽然可行，但通常说“under heavy load”更地道。此外，不要将其与“under the pressure of”混淆，后者后面需接名词，如“under the pressure of deadlines”，而“under a lot of pressure”独立使用。在美式英语中，该短语非常常用，英式英语中同样适用。

常见搭配

• under a lot of pressure to do sth
• be under a lot of pressure from sb
• under a lot of pressure at work
• feel under a lot of pressure
• put someone under a lot of pressure
• cope with under a lot of pressure
• work under a lot of pressure
• under a lot of pressure from the media