anaesthesia

用法示例

1. The patient was administered general anaesthesia before the operation.手术前，病人接受了全身麻醉。
2. Local anaesthesia is often used for minor dental procedures.局部麻醉常用于小型牙科手术。
3. The accident left him with permanent anaesthesia in his left arm.事故导致他左臂永久性感觉缺失。
4. In the novel, the protagonist's emotional anaesthesia reflects the trauma of war.在小说中，主角的情感麻木反映了战争带来的创伤。
5. Anaesthesia monitoring is crucial during surgery to ensure patient safety.手术期间麻醉监测对确保患者安全至关重要。

含义详解

本义指医学上通过药物或其他方法使患者全身或局部失去感觉，以便进行手术或疼痛治疗。引申义指任何原因（如疾病、损伤）导致的感觉缺失或麻木，也可比喻精神上的麻木或对事物无动于衷的状态。

词源解析

源自希腊语 an-（否定前缀）+ aisthēsis（感觉），合意为“无感觉”。英语中常写作 anesthesia（美式），anaesthesia（英式）。记忆时可拆解为 an + aesthesia，其中 aesthesia 与 aesthetic（美学的，与感觉相关）同源。

适用语境

主要出现在医学专业文献、病历、手术记录中，属正式学术用语。在日常口语中较少使用，若提及麻醉，人们更常说 anesthesia（美式）或 anaesthetic（麻醉剂）。在新闻报道中，关于医疗事故或手术的报道也会出现此词。在文学作品中，可用来比喻情感上的麻木。

用法须知

不可数名词，常与动词 induce、administer 搭配，如 induce anaesthesia。也可作定语，如 anaesthesia machine（麻醉机）。注意英美拼写差异，英式 anaesthesia，美式 anesthesia，但读音相同。

相似词辨析

与 analgesia（痛觉缺失）相比，anaesthesia 指所有感觉的消失，而 analgesia 仅指痛觉消失。与 numbness（麻木）相比，numbness 更常用于描述生理或心理上的麻木感，非医学专业术语。在需要精确指代医学操作时，应使用 anaesthesia。

常见误区

属正式医学术语，语域较高。中性词，无褒贬色彩。常见误用是将 anaesthesia 与 anaesthetic 混淆，前者指状态，后者指药物。另外，在非医学语境下使用可能显得过于正式，可用 numbness 替代。

常见搭配

• general anaesthesia
• local anaesthesia
• spinal anaesthesia
• induce anaesthesia
• anaesthesia machine
• anaesthesia recovery
• epidural anaesthesia