boo

用法示例

1. Boo! Did I scare you?哇！我吓到你了吗？
2. The fans booed the referee after the controversial call.球迷在争议判罚后对裁判发出嘘声。
3. I love you, boo.我爱你，宝贝。
4. His speech was met with boos from the crowd.他的演讲遭到人群的嘘声。
5. Don't boo at the performers; it's rude.别对表演者喝倒彩，那很不礼貌。

含义详解

本义为拟声词，模仿低沉、突然的声音，用于惊吓他人，常见于游戏“boo!”以吓唬人。引申为表示不满、反对的嘘声，如观众对表演者喝倒彩。在非正式美语中，名词“boo”引申为“男友”或“女友”，类似“sweetheart”，可能源于对亲昵称呼的简化。各义项间联系：从模拟声音到表达情绪，再到亲密称呼，体现口语的灵活引申。

词源解析

词源不确定，可能源自拟声，模仿低沉吼声。中世纪英语中已有“bo”表示恐吓。构词上无词根词缀，为单音节拟声词。记忆可通过联想“惊吓声”与“喝倒彩”场景。无把握其他来源，故略。

适用语境

日常口语中，用于吓唬熟人（“Bo!”），或表达喝倒彩（“The crowd booed.”）。新闻报道中，用于描述体育赛事或政治集会中的嘘声，如“He was booed off stage.”。文学作品里，可表示幽灵或恐怖气氛。非正式场合，美语口语中“boo”指代男友/女友，如“My boo.”。正式写作中极少使用。

用法须知

作感叹词时独立使用，如“Boo!”；作名词时，可数，复数“boos”，如“They gave him the boos.”；作动词时，及物或不及物，如“The audience booed (him).”常见句型：boo at sb/sth（对…喝倒彩）。易错点：不可将“boo”与“boo-boo”（小错误）混淆；在英式英语中“boo”作为“男友”用法较少。

相似词辨析

“boo”与“hiss”相比，“hiss”特指蛇或人发出的嘶声，表示更强烈的敌意；而“boo”更常用。与“jeer”相比，“jeer”常伴随言语嘲讽，而“boo”多为单纯嘘声。与“hoot”相比，“hoot”有时指猫头鹰叫声或嘲笑，但“boo”更直接。表示“男友”时，“boo”比“boyfriend”更口语化、亲昵，类似“bae”，但“bae”更年轻化。

常见误区

语域上，“boo”属非正式用语，正式场合避免。褒贬色彩：作为嘘声带有负面含义；作为昵称则亲昵。常见误用：将“boo”用于书面正式文本；在英式英语中误用“boo”指男友；将“boo”与“boo-hoo”（哭声）混淆。注意发音为长音/uː/，勿发短音。

常见搭配

• boo someone off stage
• boo loudly
• a chorus of boos
• my boo
• boo and hiss
• boo at
• boo away