bounder

用法示例

1. He was branded a bounder for cheating at cards.他因打牌作弊而被视为无赖。
2. The new moneyed class were often dismissed as bounders by the old aristocracy.新兴的有钱阶层常被旧贵族视为暴发户。
3. The dog is a lively bounder, always jumping over fences.这只狗很活泼，总是跳过栅栏。
4. I can't stand his bounderish behavior at parties.我受不了他在聚会上的粗鲁行为。
5. In the novel, the villain is a typical bounder who seduces innocent women.在小说中，这个反派是一个典型的无赖，引诱无辜女性。

含义详解

本义指“跳跃的人或物”，源自动词bound（跳跃）。引申义指“举止粗鲁、缺乏教养的人”，尤其指那些行为放荡、不守规矩的男性。进一步引申指“暴发户”，即突然获得财富或地位但缺乏相应修养的人。在英式英语中，这个词带有明显的贬义，常用于批评那些自以为是、行为不端的人。

词源解析

bounder由动词bound（跳跃）加名词后缀-er构成，字面意为“跳跃者”。在19世纪英国俚语中，bounder被用来形容那些行为鲁莽、不守规矩的人，可能是从“跳跃”的意象引申为“越界”的行为。记忆时可联想“跳跃的人”，进而联想到“行为出格的人”。

适用语境

主要出现在文学作品和新闻报道中，尤其在英式英语里。在日常口语中较少使用，但偶尔用于幽默或讽刺语气。在正式写作中，这个词带有强烈的贬义，用来批评那些行为不端、缺乏教养的人。在新闻报道中，可能用来形容一些公众人物的不当行为。

用法须知

bounder为可数名词，复数形式为bounders。通常用于单数，指代某个具体的人，如“He is a bounder.”。常用句型为“be a bounder”或“act like a bounder”。注意不要与形容词bound（必定的）混淆。

相似词辨析

与cad（无赖）、rogue（无赖）、rascal（淘气鬼）等词相比，bounder更强调缺乏教养和粗鲁，尤其指那些在社交场合行为不当的人。cad和bounder意思相近，但cad更偏重于对女性的不尊重。rogue则带有调皮或幽默意味。使用时，如果强调粗鲁无礼，用bounder；若强调不诚实，则用cad。

常见误区

这是个贬义词，语域偏非正式，多见于英式英语。使用时要注意语境，避免在正式场合或对不熟悉的人使用，以免显得冒犯。常见误用包括将bounder与bound（必定）混淆，或误以为是形容词。

常见搭配

• a thorough bounder
• a bounder and a cad
• behave like a bounder
• a jumped-up bounder
• a bounder's game