come under inspection

用法示例

1. The company's financial records came under inspection after the scandal.丑闻发生后，该公司的财务记录受到了检查。
2. All new drugs must come under inspection before they are approved for sale.所有新药在批准销售前都必须接受检查。
3. The safety standards of the factory came under inspection by government officials.该工厂的安全标准受到了政府官员的检查。
4. His academic work came under inspection when questions were raised about his data.当他的数据受到质疑时，他的学术成果受到了审查。
5. The contract came under inspection from the legal team, and they found several issues.合同受到法务团队的审查，他们发现了几处问题。

含义详解

本义指某物被置于检查或审查的范围内，即成为被检查的对象。引申义可指人或组织的行为、政策、文件等受到审查或监督，常用于正式语境。从物理上的“被查看”到抽象的“被审视”，强调被动接受外部检查的过程。

词源解析

“come” 本义为“来”，在此短语中表示“进入某种状态”；“under” 表示“在……之下”；“inspection” 源自拉丁语 “inspectio”，由 “in-”（向内）和 “specere”（看）构成，意为“仔细看”。合在一起即“进入被审视的状态”。记忆时可联想“某物来到（come）检查者的视线之下（under）”。

适用语境

常见于新闻报道、学术写作、法律文本和商务正式场合。在新闻报道中，常描述政府机构或企业受到监管审查；学术写作中用于研究数据或方法受到同行评审；法律文本中描述文件或行为受到司法审查；商务邮件中可能提及合同或账目接受内部审计。语气通常为中性或略带正式，强调被动性和客观性。

用法须知

该短语为不及物用法，主语通常是物或人，后接介词短语（如 by...）表示检查者。常见句型：主语 + come under inspection + (from/by + 检查者)。易错点：不用于被动语态（如不能说 be come under inspection），且“inspection”前通常不加冠词。

相似词辨析

与“be inspected”相比，“come under inspection”更强调进入检查状态的过程，带有动态感；“be subject to inspection”更侧重可能性或规则上的应受检查；“undergo inspection”则强调经历检查的全过程。选择时，若强调突然受查，用“come under”；若强调规定，用“be subject to”；若强调过程，用“undergo”。

常见误区

语域偏正式，口语中较少使用。多为中性或略带负面色彩，因受检常暗示可能存在疑点。常见误用：将其用于日常琐碎检查（如检查作业），显得夸张；或误用为“come under the inspection”，在“inspection”前加“the”则特指某次检查，但通常不加。

常见搭配

• come under close inspection
• come under public inspection
• come under government inspection
• come under regulatory inspection
• come under routine inspection
• come under inspection by
• come under intense inspection