heat-exchange equipment

用法示例

1. The factory installed new heat-exchange equipment to improve energy efficiency.工厂安装了新的热交换设备以提高能效。
2. Regular maintenance of heat-exchange equipment is essential to prevent fouling.定期维护热交换设备对于防止结垢至关重要。
3. This heat-exchange equipment can recover waste heat from the exhaust gas.这种热交换设备可以从废气中回收余热。
4. The design of heat-exchange equipment requires consideration of pressure drop and thermal stress.热交换设备的设计需要考虑压降和热应力。
5. We are looking for a supplier of heat-exchange equipment for our new project.我们正在为新项目寻找热交换设备供应商。

含义详解

本义指用于热量传递的装置，使热量从一种流体（气体或液体）传递给另一种流体，而两种流体不直接接触。引申义可指任何用于温度调节或能量回收的系统，如散热器、冷凝器、蒸发器等。在工程领域，通常强调其功能性和效率。

词源解析

heat（热）源自古英语 hǣtu，exchange（交换）源自古法语 eschangier，equipment（设备）源自古法语 equipement。该词组为复合名词，heat-exchange 为形容词性修饰 equipment，意为“用于热交换的设备”。记忆时可拆解为“热交换+设备”，指专门进行热交换的机器。

适用语境

主要用于技术文档、工程报告、学术论文等正式场合，例如化学工程、能源系统、暖通空调领域。在商务邮件中可能提及采购或维护，语气中性专业。日常口语中较少使用，多简称为“heat exchanger”。新闻报道中若涉及节能或工业事故，也可能出现。

用法须知

该词组为不可数名词，但可作定语或宾语。常见句型如“Heat-exchange equipment is used to transfer heat.”（热交换设备用于传递热量。）也可用复数“heat-exchange equipments”，但标准用法中 equipment 不可数，因此应避免加-s。易错点：误将 equipment 当可数名词，或误写为“heat exchange equipment”（不加连字符）虽也常见，但连字符形式更规范。

相似词辨析

“heat exchanger”更具体，指具体的换热器；而“heat-exchange equipment”是更广泛的统称，包括泵、管道等辅助设施。“thermal transfer device”泛指传热设备，范围更广。“radiator”特指散热器，属一种类型。若强调整个系统，可用“heat exchange system”。

常见误区

该词组语域偏正式，适用于技术性写作。中性色彩，无褒贬。常见误用包括：单复数混淆、与“thermal insulation”（隔热）混淆，后者相反。注意“equipment”不可数，勿加-s。

常见搭配

• industrial heat-exchange equipment
• heat-exchange equipment maintenance
• heat-exchange equipment design
• efficiency of heat-exchange equipment
• install heat-exchange equipment
• heat-exchange equipment supplier
• corrosion in heat-exchange equipment