not only...but

用法示例

1. She is not only intelligent but also hardworking.她不仅聪明，而且勤奋。
2. Not only did he apologize, but he also offered to fix the damage.他不仅道了歉，还主动提出修复损坏。
3. The new policy affects not only large corporations but small businesses.新政策不仅影响大公司，也影响小企业。
4. He not only speaks English but writes it fluently.他不仅会说英语，还能流利地书写。
5. Not only the students but the teacher was surprised by the news.不仅学生们，连老师都对这消息感到惊讶。
6. She not only won the race but broke the record.她不仅赢得了比赛，还打破了纪录。

含义详解

该词组由两个部分构成，核心功能是连接两个并列成分，强调后者的重要性或意外性。本义为“不仅A，而且B”，其中A是已知或较次要的信息，B是补充的、更重要的信息。引申义包括：1）用于强调第二个事实或观点，如“他不仅聪明，而且勤奋”；2）用于表示递进逻辑，如“不仅对个人有益，对社会也有利”；3）在否定或疑问句中，表示“不仅不...反而...”，如“他不仅没道歉，反而责怪别人”。所有义项都围绕“递进”这一核心逻辑展开。

词源解析

该词组由“not”（否定词，源自古英语“nāwiht”，意为“无物”）、“only”（副词，源自古英语“ānlīc”，意为“唯一的”）和“but”（连词，源自古英语“būtan”，意为“在...之外”）组成。构词逻辑是：先否定“only”所限定的范围，再用“but”引出补充内容，从而形成“不仅...而且”的递进结构。记忆时可拆解为“not only”（不仅仅）加“but”（但是/而且），理解为“不仅仅如此，还有更多”。

适用语境

该词组广泛用于正式和非正式场合。在学术写作中，用于严谨地列举论点或证据，语气客观；在商务邮件中，用于强调产品或服务的多重优势，语气专业；在日常口语中，用于表达个人看法或经历，语气自然；在新闻报道中，用于呈现事实的递进关系，语气中立；在法律文本中，用于明确条款的并列或递进，语气精确。不同场景下，其后的成分常为名词、动词、形容词或从句，但核心递进功能不变。

用法须知

该词组为关联连词，连接两个平行结构，须保持成分对等，如“not only + 名词 + but + 名词”或“not only + 动词 + but + 动词”。常见句型：1）连接主语：Not only he but also I am a student.（但此时谓语动词遵循就近原则，与最近的“I”一致，用“am”）；2）连接谓语：He not only sings but also dances.；3）连接宾语：She likes not only apples but also oranges.；4）连接从句：Not only did he fail, but he also gave up.。易错点：1）当“not only”置于句首时，需部分倒装，如“Not only did he come, but he stayed.”；2）“but”后常接“also”，但也可省略，如“not only...but...”本身完整；3）避免与“not only...but also...”混淆，后者更常见，但前者同样正确。

相似词辨析

与“not only...but”近义的词组包括“both...and”、“as well as”、“not just...but”。区别在于：“both...and”强调两者同等重要，不突出递进；“as well as”侧重附加，不如前者强调后者；“not just...but”语气更口语化，且“just”比“only”更随意。使用时机：当需要强调后者更重要或更意外时，用“not only...but”；当两者平等时，用“both...and”；当只是补充信息时，用“as well as”；在非正式口语中，可用“not just...but”。

常见误区

该词组语域中性偏正式，适用于书面语和口语，但正式场合更常用“not only...but also”。褒贬色彩取决于语境，本身无倾向。常见误用：1）省略“but”后只接“also”，如“not only...also”为错误；2）连接成分不对等，如“not only he but also running”应改为“not only he but also she”；3）句首倒装时助动词使用错误，如“Not only he did come”应为“Not only did he come”；4）在口语中过度使用，显得啰嗦，可简化为“both...and”或“as well as”。

常见搭配

• not only...but also
• not only...but as well
• not only...but in fact
• not only...but even
• not only...but particularly
• not only...but in addition