parking-meter

用法示例

1. I need to find a parking meter before I can leave the car.我得先找个停车计时器才能把车停下。
2. The parking meter expired, so I got a ticket.停车计时器到期了，所以我吃了罚单。
3. She fed the parking meter with a few coins.她往停车计时器里投了几枚硬币。
4. The city is installing new parking meters that accept credit cards.该市正在安装可接受信用卡的新式停车计时器。
5. He compared life to a parking meter, always ticking down.他把生命比作停车计时器，总在倒数。
6. There's a parking meter right outside the cafe.咖啡馆外面就有一个停车计时器。

含义详解

本义指一种安装在路边或停车场的设备，用于计量停车时间并收取费用。其引申义可指代停车收费这一行为或制度，例如“feed the parking meter”（往停车计时器里投币）引申为“支付停车费”。在更抽象的用法中，有时借指“按时间收费”的机制，如“the parking meter of life”（人生计时器）暗喻生命有限。

词源解析

由“parking”（停车）和“meter”（计量器）复合而成。“parking”源于中古法语“parc”（围场），后指停车；“meter”来自希腊语“metron”（测量）。此词组合直观表示“用于测量停车时间的设备”。记忆时可拆解为“parking”+“meter”，联想“停车时投币计时的装置”。

适用语境

常见于日常口语，指路边或停车场的具体设备，如“I need to find a parking meter.”。在新闻报道中，常涉及城市管理或收费政策，如“The city raised parking meter rates.”。在法律文本中，可能出现于交通法规或市政条例，如“violating parking meter regulations”。在文学作品中，偶用作象征，如“the relentless parking meter of time”。学术写作中较少出现，除非是交通工程或城市研究论文。

用法须知

作为可数名词，复数形式为“parking meters”。常与动词搭配，如“feed”（投币）、“pay”（付费）、“expire”（到期）等。常见句型：“The parking meter is broken.”、“He fed the parking meter with quarters.”。易错点：不要与“parking lot”（停车场）混淆；注意“meter”与“metre”（米）的拼写区别。

相似词辨析

“parking meter”特指单个的计时收费设备；而“parking pay station”或“pay-and-display machine”指集中付费后打印票据的设备，常见于停车场或街区。此外，“parking ticket”是罚单，不是设备。与“parking fee”（停车费）相比，后者指费用本身，而非设备。

常见误区

语域中性，正式与非正式场合皆可使用。无褒贬色彩，但有时隐含“收费”的负面情绪，如“the parking meter ate my coins”。常见误用：将“parking meter”误写为“parking metre”（后者指长度单位）。在美式英语中，“meter”为标准拼写，英式英语中亦用“meter”而非“metre”。

常见搭配

• feed a parking meter
• parking meter rates
• parking meter violation
• broken parking meter
• parking meter receipt
• parking meter enforcement
• parking meter zone