sweatband

英 /ˈswetbænd/美 /ˈswɛtbænd/

n. 名词

吸汗带;防汗圈(帽子或运动用)

用法示例

  1. He wore a sweatband to keep the sweat out of his eyes during the marathon.他戴了吸汗带,防止马拉松比赛中汗水流进眼睛。
  2. The baseball cap has a built-in sweatband that can be washed.这顶棒球帽内置可清洗的防汗圈。
  3. She adjusted her sweatband before starting the tennis match.网球比赛开始前,她调整了一下吸汗带。
  4. The gym sells sweatbands in various colors and sizes.健身房出售各种颜色和尺寸的吸汗带。
  5. His sweatband was soaked after the intense workout.高强度训练后,他的吸汗带湿透了。

含义详解

sweatband 的核心含义是“吸汗带”,指绑在额头、手腕或头带上用于吸收汗水的织物条。本义为运动或体力劳动中防止汗水流入眼睛或影响握持的实用配件。引申义可指帽子内部的防汗圈(如棒球帽内衬),此时更强调其保护帽子和舒适性的功能。在时尚语境中,sweatband 也可能作为装饰性配饰,但核心仍是功能性。

词源解析

sweatband 由 sweat(汗)和 band(带子)复合而成,构词逻辑直白:即“吸汗的带子”。sweat 源自古英语 swætan,band 源自古诺斯语 band,意为“束缚物”。记忆时可将 sweat 与“湿”联想,band 与“绑”联想,整体记作“绑在湿处(额头)的带子”。

适用语境

sweatband 主要用于体育和运动领域,如网球、篮球、跑步等,常见于口语和运动产品描述。在新闻报道中,可能描述运动员佩戴 sweatband 的细节。在商务邮件中,若涉及运动装备采购,也会出现。文学作品里,sweatband 可用来刻画人物形象或氛围,如“他擦了擦 sweatband 下的汗水”。日常口语中,说“我戴了 sweatband 去跑步”非常自然。整体语域中性,无特殊褒贬。

用法须知

sweatband 是可数名词,复数形式为 sweatbands。常见句型:wear a sweatband(戴吸汗带),put on a sweatband(戴上吸汗带)。易错点:不要与 headband 混淆,headband 指头带,不强调吸汗功能;sweatband 则明确功能。此外,sweatband 也可作定语,如 sweatband material(吸汗带材料)。

相似词辨析

与 sweatband 相近的词有 headband(头带)、wristband(腕带)和 bandana(头巾)。headband 泛指戴在头上的带子,不一定吸汗;wristband 专用于手腕,常用于擦汗或装饰;bandana 是方巾,可系在头上或颈上,风格更休闲。具体选择时,若强调吸汗功能,用 sweatband;若仅指头部饰带,用 headband;若指手腕上的,用 wristband;若指印花头巾,用 bandana。

常见误区

sweatband 是中性词,无褒贬色彩。常见误用:将其与 headband 完全等同,忽略吸汗功能;或将 sweatband 拼写为 sweat band,但标准写法为合成词。语域上,sweatband 为日常用语,在正式学术写作中较少使用,若需描述,可用“absorbent headband”等表述。

常见搭配

  • wear a sweatband
  • terry cloth sweatband
  • adjustable sweatband
  • built-in sweatband
  • sweatband with logo
  • sweatband for wrist
  • sweatband absorbs sweat