tardy

用法示例

1. He was tardy for the interview and lost the job.他面试迟到，失去了这份工作。
2. The teacher marked the student as tardy.老师将该学生记为迟到。
3. The tardy arrival of the train annoyed the passengers.火车晚点到达让乘客们感到恼火。
4. She made a tardy apology for her mistake.她迟迟才为自己的错误道歉。
5. The project progressed at a tardy pace.项目进展缓慢。

含义详解

本义为“缓慢的”，源自拉丁语 tardus（慢）。引申为“迟到的”，指未能在规定时间到达。再引申为“拖延的”，指行动或反应迟缓。三个义项一脉相承：缓慢导致迟到，迟到即拖延。

词源解析

源自拉丁语 tardus（慢的），经由古法语 tardif 进入英语。与 tardy 同源的还有 tardigrade（缓步动物，字面意为“慢步的”）。记忆时可联想“tardy 即 tard-（慢）+ -y（形容词后缀）”，慢即迟。

适用语境

常见于正式或半正式场合，如学校记录（tardy slip）、商务会议（tardy report）、新闻报道（tardy response）。日常口语中较少用，更常用 late。在文学作品中可表示“缓慢的”（如 tardy pace）。语气中性偏正式，略带书面色彩。

用法须知

作形容词，可作表语或定语。表语：He was tardy for the meeting. 定语：a tardy student. 常与 for 连用表迟到原因。易错点：tardy 不可作副词，修饰动词需用 tardily。

相似词辨析

late 最通用，口语书面皆可；tardy 更正式，强调“迟于预期”，常用于学校或正式记录。slow 侧重速度慢，未必迟到。delayed 强调被耽搁，可能由外部因素导致。overdue 指逾期未完成。

常见误区

语域偏正式，口语中显得生硬。无褒贬，但若用于人可能略带负面。常见误用：将其与“缓慢的”混同于普通 slow，实则 tardy 隐含“应到而未到”之意。

常见搭配

• tardy for
• tardy in doing something
• tardy response
• tardy arrival
• tardy student
• tardy slip