thinly

用法示例

1. She thinly sliced the cucumber for the salad.她把黄瓜切得很薄，用来做沙拉。
2. The region is thinly populated, with few towns.该地区人口稀少，城镇很少。
3. His anger was thinly disguised by a forced smile.他的愤怒被勉强的微笑所掩盖，几乎不加掩饰。
4. The report was thinly based on facts, relying mostly on rumors.这份报告基于事实的成分很少，主要依赖谣言。
5. Spread the butter thinly over the toast.把黄油薄薄地抹在吐司上。

含义详解

thinly 的本义是“薄薄地”，指物体厚度很小，如 thinly sliced bread（切得很薄的面包）。由“薄”引申出“稀疏地”，指密度或数量少，如 thinly populated areas（人口稀少的地区）。再引申为“微弱地”，用于抽象意义，如 thinly disguised（伪装得很薄的，即几乎不加掩饰）。三个义项都基于“厚度或浓度低”这一核心概念。

词源解析

thinly 由形容词 thin（薄的）加副词后缀 -ly 构成。thin 源自古英语 thynne，与德语 dünn、荷兰语 dun 同源，原始日耳曼语词根为 *thunnuz，意为“薄的”。-ly 是常见的形容词转副词后缀，表示“以……方式”。记忆时，可将 thin 视为“薄”，加上 -ly 即“薄薄地”。

适用语境

thinly 常用于日常口语和书面语中，描述物理厚度或分布稀疏。在烹饪场景中，常指切菜方式；在地理或人口统计中，描述稀疏分布；在新闻报道中，用于描述掩饰或伪装的程度。语气中性，正式与非正式场合皆可用，但正式程度略高于 very thin。

用法须知

thinly 是副词，修饰动词、形容词或其他副词，通常置于所修饰词之前。常见句型包括：thinly sliced（过去分词短语作定语）、thinly populated（形容词短语作表语）、thinly veiled（形容词短语作定语）。易错点：不要与形容词 thin 混淆，thin 用于修饰名词，而 thinly 修饰动词或形容词。

相似词辨析

thinly 强调“薄”或“稀疏”的状态，而 sparsely 专指人口或分布稀疏，不用于厚度；lightly 侧重“轻微”或“轻巧”，如 lightly seasoned（调味轻），不指厚度。thinly 可用于物理和抽象层面，sparsely 主要用于空间分布，lightly 则强调程度低。

常见误区

thinly 为中性词，无褒贬色彩。注意避免与 thinly veiled 等固定搭配中的含义混淆，后者意为“几乎不加掩饰的”。在口语中，thinly 不如 thin 常用，但用于描述切菜或分布时更精确。

常见搭配

• thinly sliced
• thinly populated
• thinly disguised
• thinly veiled
• thinly spread
• thinly scattered