veritable

用法示例

1. The festival was a veritable feast for the senses.这个节日是一场名副其实的感官盛宴。
2. He is a veritable genius when it comes to coding.在编程方面，他是个十足的天才。
3. The storm caused a veritable catastrophe in the coastal town.这场风暴给沿海小镇带来了十足的灾难。
4. The library is a veritable treasure trove of ancient manuscripts.这个图书馆是名副其实的古代手稿宝库。
5. She turned the small garden into a veritable paradise.她把小花园变成了名副其实的天堂。

含义详解

本义为‘真实的、名副其实的’，源自拉丁语‘veritas’（真理）。用于强调某事物完全符合其名称或描述，带有夸张或强调语气。引申义为‘十足的、彻底的’，如‘a veritable feast’（名副其实的盛宴）或‘a veritable storm of protest’（抗议的风暴）。核心在于‘完全符合’或‘极度典型’，常用于修辞或文学性表达。

词源解析

源自拉丁语‘veritas’（真理），经由古法语‘veritable’进入英语，原意为‘真实的’。构词为‘ver-’（真实）+‘-itable’（能够的），字面意思为‘能够被证明为真的’。记忆时可联想‘verify’（验证）与‘truth’（真理），强调‘经得起验证的真实’。

适用语境

常见于文学作品、新闻报道和正式演讲中，用于增强语气，带有修辞色彩。在日常口语中使用较少，若使用则带有幽默或夸张意味。学术写作中较少使用，因其主观强调语气不符合客观性要求。在新闻报道中，常用于形容事件或现象的规模或程度，如‘a veritable wave of change’。

用法须知

作形容词，通常置于名词前作定语，如‘a veritable goldmine’。不用于比较级或最高级，也不用于表语（如不说‘This is veritable’）。常见句型为‘a veritable + 名词’，强调该名词的典型性。易错点：勿与‘virtual’（虚拟的）混淆。

相似词辨析

与‘real’、‘genuine’相比，‘veritable’更强调‘典型’或‘极度’，带有修辞夸张，而‘real’和‘genuine’更侧重事实真实性。‘true’强调与事实一致，而‘veritable’强调完全符合特征。例如，‘a real diamond’（真钻石）与‘a veritable diamond’（名副其实的钻石，可能指人）。

常见误区

语域偏正式，用于书面语或正式演讲。褒义或中性，用于强调正面或中性特征，不用于负面夸张。常见误用为与‘virtual’混淆，或用于过于口语化的场合。另外，不要过度使用，以免显得浮夸。

常见搭配

• a veritable feast
• a veritable goldmine
• a veritable storm
• a veritable treasure
• a veritable paradise
• a veritable army