come in for

用法示例

1. The government has come in for sharp criticism over its handling of the crisis.政府因处理危机的方式而受到尖锐批评。
2. She came in for a lot of praise for her excellent performance.她因出色的表现而获得许多赞扬。
3. The company came in for heavy losses due to the economic downturn.由于经济衰退，公司遭受了重大损失。
4. His latest novel has come in for some negative reviews from critics.他的最新小说受到了一些评论家的负面评价。
5. The police came in for blame for not acting sooner.警方因没有及早采取行动而受到指责。

含义详解

该短语的本义是“进来参加”或“进入以便获得”，引申为“受到（批评、指责等）”或“得到（好处、赞扬等）”。通常用于被动接受某种待遇或结果，尤指负面的批评或正面的奖励。

词源解析

该短语由动词“come”（来）和介词“in for”（为了）构成。字面意为“为了……而进来”，后引申为“卷入”或“遭受”。记忆时可联想“进入某种处境”，从而“得到”或“承受”某种结果。

适用语境

该短语常见于新闻报道和正式写作，用于描述某人或某组织受到批评或获得赞扬。在日常口语中较少使用，但也可用于正式讨论。语气中性，根据宾语不同可褒可贬。

用法须知

该短语为不及物动词短语，后接宾语时需用介词“for”。常见句型为“come in for + 名词/代词”。易错点：不要漏掉“for”，也不要与“come in”混淆（后者意为“进来”）。

相似词辨析

与“receive”（收到）相比，“come in for”更强调被动接受，且常用于抽象事物（如批评、赞扬）。与“incur”（招致）相比，“come in for”不强调主动引发，而是客观描述。与“be subjected to”（遭受）相比，“come in for”更口语化，但正式程度相当。

常见误区

该短语语域中性偏正式，常见于书面语。褒贬色彩取决于宾语：若宾语为“criticism”则贬义，若为“praise”则褒义。常见误用包括漏掉“for”或将其与“come in”混淆。

常见搭配

• come in for criticism
• come in for praise
• come in for attack
• come in for blame
• come in for scrutiny
• come in for losses
• come in for a share