hemostat

用法示例

1. The surgeon used a hemostat to clamp the bleeding vessel.外科医生用止血钳夹住了出血的血管。
2. Apply a hemostat to the wound to stop the bleeding.将止血剂敷于伤口以止血。
3. The nurse handed the hemostat to the doctor during the operation.手术中护士将止血钳递给了医生。
4. In the operating room, several hemostats were placed on the sterile tray.手术室里，无菌托盘上放着几把止血钳。
5. The new hemostat is designed to be more effective in coagulating blood.这种新型止血剂旨在更有效地凝固血液。
6. The medical supply company exports hemostats to hospitals worldwide.这家医疗用品公司向全球医院出口止血钳。

含义详解

hemostat 的核心含义指外科手术中用于夹闭血管、控制出血的器械，即止血钳。其本义为一种物理工具，通过机械压迫或夹闭达到止血目的。引申义则指能够促进血液凝固或收缩血管的药物或化学制剂，即止血剂。这两个义项通过功能关联：前者是物理方法，后者是化学方法，均服务于止血这一共同目标。在医学语境中，hemostat 通常具体指一种带有指环和锁扣的细长金属钳，用于临时夹住出血点；而作为止血剂时，则多指局部应用的药物，如明胶海绵或凝血酶。理解本义与引申义的关键在于区分工具与药物，但两者均以控制出血为核心功能。

词源解析

hemostat 由词根 hemo-（或 haemo-）和 -stat 构成。hemo- 源自希腊语 haima，意为“血”，常见于医学词汇如 hemoglobin（血红蛋白）、hemorrhage（出血）。-stat 源自希腊语 statos，意为“站立的、固定的”，在医学术语中表示“抑制、稳定或使停止的装置或物质”，如 thermostat（恒温器）、hemostatic（止血的）。因此，hemostat 的字面含义为“使血液停止（流动）的装置或物质”。构词逻辑清晰：hemo-（血）+ -stat（停止）→ 止血器。记忆时可联想 thermostat 是使温度恒定的装置，而 hemostat 是使血液停止流动的装置。注意拼写变体 haemostat 常见于英式英语。

适用语境

hemostat 主要出现在医学、外科和药学领域的专业文本中，如手术记录、医疗器械说明书、医学教科书和学术论文。在这些场景中，它通常指具体的止血钳，语气客观、技术性强。在临床口语中，医护人员可能简称其为 “stat” 或直接说 “clamp”，但 hemostat 仍属标准术语。在新闻报道中，若涉及手术过程或医疗器械创新，也可能出现该词，但一般会附带解释。在商务邮件中，若涉及医疗器械采购或销售，hemostat 作为产品名称出现，语气正式。在法律文本中，如医疗事故诉讼，可能提及 hemostat 作为证据或手术步骤的一部分。在文学作品中极为罕见，除非是医学背景的小说。总体而言，该词属于专业术语，日常口语中几乎不使用。

用法须知

hemostat 是可数名词，复数形式为 hemostats。作为器械时，通常以复数形式出现，因为手术中常同时使用多把止血钳，例如 “The surgeon asked for a hemostat.” 单数指一把，复数指多把。作为止血剂时，通常不可数或可数，视具体药物而定，例如 “apply a hemostat to the wound” 中的 hemostat 指止血剂，可数。常见句型包括：use a hemostat to clamp the vessel（用止血钳夹住血管）；apply hemostat to the bleeding area（将止血剂敷于出血处）。易错点：勿与 hemostasis（止血过程）混淆，后者是名词，指生理过程或技术，而 hemostat 是工具或药物。此外，注意拼写差异：美式 hemostat，英式 haemostat。

相似词辨析

与 hemostat 近义的词包括：hemostatic（止血剂，也可作形容词）、clamp（夹钳）、forceps（镊子）、tourniquet（止血带）。hemostat 特指用于夹闭血管的精细器械，通常带有锁扣，而 clamp 是更广泛的术语，指任何用于夹紧的装置，不限于医疗。forceps 是镊子或钳子，用于夹持组织或物品，但不一定用于止血。tourniquet 是止血带，用于肢体止血，通过压迫整个肢体而非单根血管。hemostatic 作为名词时，与 hemostat 的引申义（止血剂）同义，但更正式，且可作形容词。在手术语境中，若强调精确夹闭血管，用 hemostat；若泛指夹持工具，用 clamp 或 forceps。日常口语中，医护人员可能用 clamp 代替 hemostat，但专业文献中应使用 hemostat 以准确指代。

常见误区

hemostat 是专业术语，语域较高，主要用于医学领域。在非专业写作或日常对话中，应避免使用，除非明确针对医学背景的读者。褒贬色彩中性，无感情倾向。常见误用包括：将 hemostat 与 hemostasis 混淆，后者指止血过程或生理机制，而非工具；或将 hemostat 误拼为 hemostat（正确为 hemostat 或 haemostat）。此外，注意在英式英语中拼写为 haemostat，美式英语为 hemostat。在翻译时，需根据上下文区分“止血钳”和“止血剂”，避免歧义。若指药物，通常更常用 hemostatic agent 而非 hemostat，因为后者可能被误解为器械。在临床记录中，hemostat 常以复数形式出现，如 “hemostats were used to control bleeding”，此时明确指多把止血钳。

常见搭配

• use a hemostat
• apply a hemostat
• hemostat clamp
• curved hemostat
• straight hemostat
• hemostat forceps
• pass the hemostat
• hemostat control