In that case...

用法示例

1. You have finished your homework. In that case, you can go out to play.你已完成作业。那样的话，你可以出去玩。
2. If the meeting is cancelled, in that case we should reschedule it.如果会议取消，那样的话我们应该重新安排时间。
3. The weather forecast says it will rain. In that case, we'll move the party indoors.天气预报说有雨。那样的话，我们把聚会移到室内。
4. I don't think he is qualified. In that case, we need to find another candidate.我认为他不合格。那样的话，我们需要另找候选人。
5. She refused the offer. In that case, we should respect her decision.她拒绝了提议。那样的话，我们应该尊重她的决定。

含义详解

该短语的本义是“在那种情况下”，指基于之前提到的特定条件或情境，引出相应的结果或行动。引申义包括：1）表示条件假设，即“如果那样的话”，用于提出基于假设的推论；2）表示让步或转折，即“既然那样”，用于接受对方观点但提出不同意见；3）用于提出建议或决定，如“那样的话，我们走吧”。在日常使用中，它常用来连接对话中的因果逻辑，使表达更连贯。

词源解析

该短语由介词“in”、指示代词“that”和名词“case”组成。“case”源自拉丁语“casus”，意为“事件、情况”，经古法语进入英语。整个短语直译为“在那种情况/情形下”，构词逻辑简单，易于理解。记忆时可将“case”理解为“情况”，整个短语即“在这种情况下”。

适用语境

该短语广泛用于日常口语、商务邮件、学术写作和新闻报道中。在日常口语中，它常用来回应对方的话，表示“如果那样的话”，语气随意。在商务邮件中，用于提出条件性建议，语气正式。在学术写作中，用于逻辑推理，引出基于前提的结论。在新闻报道中，用于分析事件的条件性结果。各场景下语气和含义略有差异：口语中更口语化，书面语中更严谨。

用法须知

该短语通常用作副词性短语，放在句首或句中，后接完整句子。常见句型为“In that case, + 主句”。注意：它不能单独用作谓语，必须依附于一个完整的句子。易错点包括将其与“in this case”（在这种情况下）混淆，后者指当前情况，而前者指前述情况。另外，“that case”中的“that”不可省略。

相似词辨析

与“in that case”相近的表达有“if so”（如果是这样）、“in that event”（在那种情况下）、“that being the case”（既然如此）。“if so”更强调条件性，常用于疑问句后；“in that event”更正式，常用于法律或正式文件；“that being the case”更书面化，用于正式议论文。而“in that case”则通用性更强，口语和书面语皆可。

常见误区

该短语属于中性表达，无褒贬色彩，适用于多数语域。注意不要将其与“in case”（以防）混淆，后者表示目的。另外，在正式写作中，应避免过度使用，以免显得重复。在口语中，注意语调，通常“in that case”后稍作停顿，以突出逻辑关系。

常见搭配

• in that case, ...
• well, in that case
• so in that case
• but in that case
• in that case, I will
• in that case, we should