in that event

用法示例

1. The contract may be terminated if the supplier fails to deliver; in that event, the buyer is entitled to compensation.如果供应商未能交货，合同可能被终止；在这种情况下，买方有权获得赔偿。
2. In that event, we will need to revise our entire schedule.如果那种情况发生，我们将需要修改整个日程安排。
3. The policy covers natural disasters; in that event, claims must be filed within 30 days.该保单涵盖自然灾害；若发生此类事件，索赔须在30天内提出。
4. In that event, the meeting will be postponed until further notice.如果那样的话，会议将推迟，具体时间另行通知。
5. Should the project be delayed, in that event additional costs will be incurred.如果项目延期，在那种情况下将产生额外费用。

含义详解

in that event 的核心含义是“如果那种情况发生”或“如果那样的话”。其中 that event 指代上文已经提及的某个可能发生的事件或情况，in 表示“在……情况下”。整个词组并不描述事件本身，而是引出该事件发生后的结果或应对措施。从本义上看，它是对前面所述条件的回指，属于条件表达的一种正式变体。引申义方面，它有时可弱化为“那样的话”，用于承接上文并引出推论，但始终保留条件意味。各义项之间关系紧密，均围绕“回指特定事件并设定条件”这一逻辑展开，没有明显的语义分化。

词源解析

in that event 由介词 in、指示代词 that 和名词 event 构成。event 源自拉丁语 eventus，意为“发生的事、结果”，来自动词 evenire（发生、出现），由 ex-（出）和 venire（来）组成。构词逻辑上，in 表示“在……情况下”，that 回指上文，event 指事件，整体即“在那种事件发生的情况下”。记忆时可将其拆解为“in + that + event”，并与“in this case”“in that case”等表达类比，从而理解其条件回指功能。

适用语境

in that event 属于正式表达，常见于学术写作、商务邮件、法律文本和新闻报道中，用于设定条件并引出后果或建议。在学术写作中，它用于严谨地讨论假设情形；在商务邮件中，语气正式且礼貌，常用来提出应对方案；在法律文本中，用于明确条件条款；在新闻报道中，多见于引述或分析性段落。日常口语中较少使用，若使用则显得正式或书面化。文学作品中使用频率不高，多出现在叙述性或对话中带有正式语气的场合。整体语气中性偏正式，不带有强烈感情色彩。

用法须知

in that event 是介词短语，在句中作状语，通常置于句首或句末，置于句首时常用逗号与主句隔开。它引导一个条件语境，主句常表示结果、建议或推论，谓语动词可根据语境使用将来时、情态动词或祈使句。易错点在于：该词组本身不接从句，不能写成 in that event that...；它回指的对象必须在上文明确出现，否则指代不清。此外，它不与 if 连用（如不能说 if in that event），因为其本身已含条件意味。

相似词辨析

in that event 与 in that case、if so、if that happens 意思相近，但语域和侧重点不同。in that case 更口语化，强调“在那种情况下”，使用范围更广；if so 简洁，常用于口语和书面语，回指前文提到的条件；if that happens 更直白，强调事件发生；in that event 最正式，且 event 暗示所指的是一个较为明确的事件，而非泛泛的情况。在正式写作或法律文本中，in that event 更显严谨；日常对话中则宜用 in that case 或 if so。

常见误区

in that event 语域较高，属于正式书面表达，不适合随意口语。它本身不含褒贬色彩，但使用时应确保上文有明确的事件指代对象，避免指代模糊。常见误用包括：将其与 if 连用（如 if in that event），或在没有先行事件的情况下直接使用，导致读者无法理解 that event 所指。此外，该词组不用于否定条件，若需表达“如果不发生那种情况”，应使用 in the contrary event 等较少见的表达或改用其他句式。

常见搭配

• in that event
• in the event that
• in the event of
• in this event
• in either event
• in the unlikely event