in that instance

用法示例

1. In that instance, the company chose to issue a recall.在那种情况下，公司选择了召回产品。
2. The rule applies only in that instance, not to all cases.该规则仅适用于那种情况，并非所有案例。
3. He was late, but in that instance, the meeting had been canceled.他迟到了，但在那种情况下，会议已经取消。
4. In that instance, the evidence was insufficient for a conviction.在那种情况下，证据不足以定罪。
5. You might feel nervous, but in that instance, take a deep breath.你可能会紧张，但在那种情况下，深呼吸一下。

含义详解

该短语的核心含义是“在那种情况下”或“在那个实例中”，强调某个具体的事件、情境或时刻。它由“in”（在……中）、“that”（那个）和“instance”（实例、情况）组成，字面意思为“在那个实例里”。引申义包括“在那种场合下”或“在那时”，常用于指代前文提到的一个特定例子或情形。本义侧重于具体事例，引申后可用于更抽象的情境，如“in that instance, we had no choice”（在那种情况下，我们别无选择）。

词源解析

“instance”源自拉丁语“instantia”，意为“在场、紧迫”，由“in-”（在……上）和“stare”（站立）构成，原指“站在近处”，后演变出“例子、情况”的含义。短语“in that instance”是介词短语，结构清晰，易于记忆：in（在……中）+ that（那个）+ instance（实例）。记住“instance”的核心义“实例”，整个短语就不难理解。

适用语境

该短语常用于正式或半正式语境，如学术写作、商务报告、法律文本和新闻报道，用来指代前文提到的特定情况。在学术写作中，它用于逻辑论证，例如“In that instance, the results were inconclusive”（在那种情况下，结果尚无定论）。在法律文本中，它强调特定案件或事件。在日常口语中较少使用，但偶尔出现时语气较正式，例如“If you forget your password, in that instance, you can reset it”（如果你忘记密码，在那种情况下，你可以重置）。

用法须知

“in that instance”作为介词短语，在句中通常作状语，位置灵活，可置于句首或句尾。它不涉及及物或不及物，因为它是固定短语。常见句型为“In that instance, + 完整句子”或“主句 + in that instance”。易错点：不要与“in this instance”混淆，后者指“在这种情况下”或“此刻”。另外，“instance”是可数名词，但在此短语中固定用“that”修饰。

相似词辨析

与“in that case”相比，“in that instance”更正式，强调具体事例，而“in that case”更常用于口语，表示“如果那样的话”。与“at that moment”相比，“in that instance”侧重于情况而非时间点。与“in that situation”相比，“instance”更倾向于指代一个例子或事件，而“situation”更笼统。在写作中，若要强调具体案例，选“in that instance”；若指假设性结果，用“in that case”。

常见误区

该短语属于中性偏正式语域，无褒贬色彩。常见误用包括与“in that instant”混淆，后者意为“在那一瞬间”，强调时间短暂。注意不要将“instance”误拼为“instence”。另外，在口语中过度使用会显得生硬，建议在需要精确指代时使用。

常见搭配

• in that instance alone
• in that particular instance
• in that very instance
• in that instance, however
• only in that instance
• in that instance, for example