keep count

用法示例

1. Can you keep count of how many people enter the room?你能记录进入房间的人数吗？
2. I've lost count of the times I've told him to clean his room.我已经记不清告诉他打扫房间多少次了。
3. The referee kept count of the fouls during the match.裁判在比赛中记录犯规次数。
4. We need to keep count of our expenses to stay within budget.我们需要记录开支以便不超出预算。
5. She kept count of every book she read this year.她记录了今年读的每一本书。

含义详解

本义为“保持计数”，指持续地记录或追踪事物的数量，确保不遗漏。引申义为“记住或跟踪某个动态变化的信息”，如比赛的比分、库存量、时间等。在更抽象层面，可指“在心里默默计算”，或“对某事保持关注”。

词源解析

该短语由“keep”（保持）和“count”（计数）构成。源自古英语“cēpan”（关注、抓住）和拉丁语“computare”（计算）。组合后字面意为“保持一个计数”，强调持续性和主动性。记忆时可联想“持续不断地数数”。

适用语境

常用于日常口语中，如“I can't keep count of my steps.”（我数不清步数）。在商务或财务场景中，用于跟踪库存或账目，如“We need to keep count of every item sold.”。在体育报道中，指记录比分。学术写作中较少直接使用，但可能出现在描述实验数据跟踪的语境。语气通常中性，具体含义依赖上下文。

用法须知

该短语通常及物，后接被计数的对象，如“keep count of something”。也可单独使用，如“She kept count all night.”。常见句型：keep count of + 名词/动名词，或 keep count that + 从句。易错点：混淆“keep count”与“keep track”，后者更宽泛，不限于数量。

相似词辨析

与“keep track”相比，“keep count”更具体，专指数字计数，而“keep track”可指任何信息的追踪。与“tally”相比，“tally”更正式，常用于记账或比赛计分。“monitor”更正式，强调系统性的观察。选择时，若强调数字，用“keep count”；若强调一般信息，用“keep track”。

常见误区

该短语属于中性语域，适用于口语和书面语，但书面语中可能更常用“record”或“track”。无褒贬色彩。常见误用：在需要精确计数的正式场合，若用“keep count”可能显得不够严谨，宜用“enumerate”或“quantify”。另外，不要与“count on”（依赖）混淆。

常见搭配

• keep count of
• lose count
• keep a count
• keep count of time
• keep count of steps
• keep count in your head
• keep count of points