stigmatize

用法示例

1. The media should not stigmatize people with mental illness.媒体不应污名化精神疾病患者。
2. In some cultures, having a tattoo can stigmatize a person for life.在某些文化中，纹身可能让人终生蒙受污名。
3. The community stigmatized her for her unmarried status.社区因她未婚而歧视她。
4. He felt stigmatized by the label 'unemployed'.他觉得“失业”这个标签让他蒙羞。
5. The report argues that welfare programs stigmatize recipients.该报告指出福利计划使受助者蒙受污名。

含义详解

本义为“给…打上烙印”，源自古代在奴隶或罪犯身上刺字或烙印以示惩罚或标记。引申为“使蒙上污名”，即通过社会舆论或标签化，使某人或某群体被视为可耻、不光彩或不可接受。现代用法多指对特定群体（如精神疾病患者、失业者、少数族裔等）的负面刻板印象或歧视性标签。从物理烙印到抽象污名化，核心是“标记”与“贬低”的结合。

词源解析

源自拉丁语 stigmatizare，进一步源自希腊语 stigmatizein，由 stigma（意为“刺痕、烙印”）加动词后缀 -ize 构成。stigma 本身源自希腊语 stizein（刺、戳）。因此 stigmatize 字面意为“打烙印”。记忆时可联系 stigma（污名）与 -ize（使动），即“使…成为污点”。

适用语境

常见于学术写作（社会学、心理学、医学领域）中描述社会排斥机制，语气中性客观。新闻报道中用于描述对弱势群体的歧视，带有批判色彩。法律文本中较少直接使用，但可能出现在人权讨论中。日常口语中不常用，若使用则显得正式，且通常带有负面评价。文学作品中用于刻画人物遭遇的不公。商务场景中极少出现，除非涉及企业社会责任或品牌形象受损。

用法须知

及物动词，后接宾语，常被动语态 be stigmatized。常见句型：stigmatize sb/sth as + 名词/形容词（如 be stigmatized as lazy）。也可用于 stigmatize sb for sth（因…污名化某人）。易错点：不要与 stigmata（圣痕）混淆；注意拼写，英式美式均为 -ize。

相似词辨析

stigmatize 强调社会性污名化，带有强烈的贬低和排斥意味。discriminate 侧重基于偏见的区别对待，不一定涉及“耻辱”标签。label 中性，仅指贴标签，不必然含贬义。brand 更强调公开的、持久的标记，可指正面或负面。condemn 指强烈谴责，但不一定涉及社会身份。stigmatize 更常用于群体和长期的社会偏见。

常见误区

语域偏正式至中正式，多用于书面语。褒贬色彩明显为贬义，指称不公正的污名化行为。常见误用：将 stigmatize 等同于 criticize（批评），实际程度更深且针对身份；或误用为“使某人感到羞耻”而非“公开标记为耻辱”。避免在非正式场合随意使用，以免显得夸张。

常见搭配

• be stigmatized as
• stigmatize someone for something
• stigmatize a group
• stigmatize mental illness
• socially stigmatized
• stigmatizing language