tax exempt security

用法示例

1. Municipal bonds are typical tax exempt securities, as their interest is not subject to federal income tax.市政债券是典型的免税证券，因为其利息无需缴纳联邦所得税。
2. The financial advisor recommended tax exempt securities to the client in a high tax bracket.财务顾问向高税率档次的客户推荐了免税证券。
3. Investors should compare the after-tax yields of tax exempt securities with taxable bonds.投资者应比较免税证券的税后收益与应税债券的收益。
4. The government issued new tax exempt securities to fund infrastructure projects.政府发行新的免税证券来资助基础设施项目。
5. Tax exempt securities are often less risky but offer lower returns than corporate bonds.免税证券通常风险较低，但回报也低于公司债券。
6. In his portfolio, he holds a mix of tax exempt securities and mutual funds.他的投资组合中持有免税证券和共同基金的组合。

含义详解

该词组的核心含义是指一种金融证券，其产生的利息收入或资本收益在联邦、州或地方层面免征所得税。本义上，它强调证券的“免税”属性，即投资者无需为从该证券获得的收益缴纳税款。引申义中，它常被用来指代地方政府发行的市政债券，因为这类债券的利息通常免征联邦税，有时也免征州税。此外，在更广泛的投资语境中，它也可以指其他符合条件的免税投资工具，如某些国债或特定类型的储蓄债券。

词源解析

该词组由三个词构成：tax（税）、exempt（免除的）、security（证券）。tax源自古法语taxer，最终来自拉丁语taxare，意为“评估”或“征税”。exempt源自古法语exempter，来自拉丁语exemptus，意为“被取出的”，由前缀ex-（出）和emere（拿取）组成，引申为“免除”。security源自古法语securite，来自拉丁语securitas，意为“安全”，在金融领域指代表价值的凭证。整个词组结构为形容词短语（tax exempt）修饰名词（security），表示“具有免税属性的证券”。记忆时，可拆解为“tax + exempt + security”，联想到“免于征税的证券”。

适用语境

该词组主要出现在金融和投资领域，常见于新闻报道、投资分析报告、法律文件和政府公告中。在新闻报道中，它通常用于讨论债券市场或财政政策，语气客观；在投资分析中，它用于比较不同证券的税后收益，语气专业；在法律文本中，它可能用于定义特定免税条款，语气严谨；在商务邮件中，基金经理或财务顾问可能用它向客户解释投资选择，语气正式。日常口语中较少使用，除非在专业对话中。

用法须知

该词组为名词短语，通常作为可数名词使用，复数形式为tax exempt securities。在句子中可作主语、宾语或表语。常见句型包括：“Tax exempt securities offer lower yields but provide tax savings.”（免税证券收益率较低但能节省税款。）“Investors often prefer tax exempt securities for their portfolios.”（投资者通常偏好将免税证券纳入投资组合。）易错点包括：误将exempt用作动词（如“tax exempt the security”），正确用法是形容词；以及混淆exempt与immune，前者指法定的豁免，后者指免疫或不受影响。

相似词辨析

与tax-exempt bond（免税债券）相比，tax exempt security范围更广，包含债券、票据等；而tax-exempt bond特指债券。与municipal bond（市政债券）相比，tax exempt security不限于地方政府发行，但市政债券通常是免税的，因此常被互换使用。与tax-free investment（免税投资）相比，后者更泛指任何不征税的投资，而前者特指证券。使用时，若强调证券类型，用tax exempt security；若强调发行主体，用municipal bond；若强调投资整体，用tax-free investment。

常见误区

该词组为专业术语，语域较高，适用于正式或学术场合。它本身是中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将tax exempt误拼为tax-exempt（连字符形式通常用于前置定语，如tax-exempt security，但词组中作为名词短语时不加连字符）；以及误认为所有免税证券都免征所有税种，实际上可能仅免征联邦税，而州税可能仍需缴纳。此外，在口语中可能被简称为“munis”，但正式文本应使用完整词组。

常见搭配

• tax exempt security market
• invest in tax exempt securities
• tax exempt security yield
• federal tax exempt security
• state tax exempt security
• tax exempt security portfolio
• tax exempt security fund